|
She too was carried away; She went into captivity; Her little ones too were dashed to pieces At the head of every street, And for her nobles They cast lots, And all her great men Were bound in chains.
|
|
|
10但她还是被迁徙，被掳去；她的婴孩在各街头也被摔死；人为她的尊贵人拈阄；她所有的尊大者都被链子锁着。 |
|
She took a big bite of her bread-and-butter as she stared at the little drawing.
|
|
|
她一面咬了一大口黄油面包,一面瞧着那张小画。 |
|
She took a dipper of hot suds from the tub.
|
|
|
她从浴池里汲出一勺热的肥皂水。 |
|
She took a firm stand on nuclear disarmament .
|
|
|
她在核裁军的问题上态度很坚决。 |
|
She took a firm stand on nuclear disarmament.
|
|
|
她在核裁军的问题上态度很坚决。 |
|
She took a long pull at her cigarette.
|
|
|
她深深地吸了一口烟. |
|
She took a nap every afternoon.
|
|
|
她每天下午小睡一会儿。 |
|
She took a profound interest in classical music.
|
|
|
她对古典音乐有深度的兴趣。 |
|
She took a quick glance at the guy in a well-pressed suit.
|
|
|
包子斜眼瞄瞄对方，是个西装笔挺的这男士。 |
|
She took a sip of her brandy.
|
|
|
她喝了一口白兰地。 |
|
She took a year's leave of absence.
|
|
|
她消声匿迹离开了一年。 |
