|
Just a pig and nut.
|
|
|
只是个猪和白痴。 |
|
Just a pig, a nut.
|
|
|
只是个猪和白痴。 |
|
Just a pig—a plain pig!
|
|
|
——不折不扣一只猪——地地道道一只猪！” |
|
Just a regular bust-style (pun somewhat intended) portrait, something that I'm getting much better at. My April A submission for the Monthly Anime Exchange.
|
|
|
只是一张普通的半身像﹐因为我的技巧比较熟练了。2003年四月上旬同人画家交换作品展览图。 |
|
Just a scoop in a glass of water, once or twice daily gives you adequate soluble fibre needed to prevent constipation, promote healthy colon, lower cholesterol levels and help control blood sugar.
|
|
|
只需将一量匙的纤维粉加入一杯清水冲调引用，每日一至二杯，就能从中摄取足够的溶性纤维，帮助维持消化道机能，使排便顺畅。 |
|
Just a second. I'll check for you.
|
|
|
请稍候片刻。我查一查。 |
|
Just a short line to say thanks.
|
|
|
只言片语聊表谢忱. |
|
Just a snap of fingers, the image drawn on the card turned into the spectator's selection.
|
|
|
画在扑克牌上的图像，只需轻轻一弹，便变成了观众所选的樸克！ |
|
Just a sneak preview, I guess.
|
|
|
我猜我们是偷偷拿到这份报告的。 |
|
Just a splash of soda, please.
|
|
|
麻烦给我一份搀酒料的苏打。 |
|
Just a tad off this splendid natural scene is a sheep herd that wanders around the river bank for an evening browse.
|
|
|
也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。 |
