|
For nearly 50 years, the Katana fleet was lost.
|
|
|
卡塔那舰队消失了50年。 |
|
For nearly a century the ancient sage was confined to the intellectual doghouse in the land of his birth.
|
|
|
在近一百年的时间,这位古代圣贤在他出生的国土受到知识界的冷落。 |
|
For nearly a decade WLE have been offering French, German, Italian, Chinese, Spanish and Japanese immersion courses.
|
|
|
在近十年里,我们成功地向法国、德国、意大利、中国、西班牙和日本等国的语言学习者提供了优质的服务。 |
|
For nearly a year, I sopped around the house, the Store, the school and the church, like an old biscuit, dirty and inedible.
|
|
|
快一年了,大部分时间我都泡在家里、店铺、学校和教堂里,就像一块旧饼干,又脏又难以下咽。 |
|
For nearly three and a half centuries she lay at the bottom of Stockholm harbour until her discovery in 1956.
|
|
|
这艘大船在斯德哥尔摩港口的海底躺了将近几年来个世纪之后,直到1956年才被发现。 |
|
For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation is what matters.
|
|
|
15受割礼不受割礼,都无关紧要,要紧的乃是作新造。 |
|
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
|
|
|
加6:15受割礼不受割礼、都无关紧要、要紧的就是作新造的人。 |
|
For neither were we found at any time with flattering speech, even as you know, nor with a pretext for covetousness; God is witness.
|
|
|
5因为我们从来没有用过谄媚的话,就如你们所知道的;也没有藉掩饰而贪婪,这是神可以作见证的。 |
|
For netmeeting instructions refer to microsoft's documentation or online help.
|
|
|
关于NetMeeting指南,可参考Microsoft文档或在线帮助。 |
|
For network licence and installation, this is enough.
|
|
|
作为网络版权应用和网络安装,已足够。 |
|
For new structure, it is recommended to install the main and branch circulation pipes of Water Source &Heat Pump AC System first and leave its combination collocation for the decoration time according to the practical needs; and it is more convenient for
|
|
|
新建建筑可先安装水源热泵空调循环水管的主管和支管,机组可在用户装修时按实际需要配置,改建工程采用水源热泵系统则更为方便,可以省去用户为建制冷机房增添的烦恼。 |