|
Assuming one blog per person, this comes to 8m US blogs alone.
|
|
|
假设每个人建一个博客网站的话，那美国就应该就有800万博客网站。 |
|
Assuming that both the allowable stock-out and replenishment intervals are stochastic(independent identically distributed) variables, we give the expected profit function that the replenishment intervals comply with general distribution and the inventory
|
|
|
在假设允许缺货、补货间隔期是独立同分布的随机变量的前提下，给出了补货间隔期服从一般分布的预期利润函数，通过确定最优补货量来有效地控制库存。 |
|
Assuming that his family had been killed during an air raid, Hans settled down in a village fifty miles away where he had remained ever since.
|
|
|
汉斯以为全家人都在空袭中遇难，于是便在距此50英里外的一座村子里定居下来，直至当日。 |
|
Assuming that it is true, what should we do now?
|
|
|
假定那是真的，我们现在该怎么办？ |
|
Assuming that licks are the only reason due to which deadlicks can occur in a system. What would be a foolproof method of avoiding deadlocks in the system.
|
|
|
译：假如锁是唯一导致死锁的原因，那么最安全的解决死锁的方法是什么？ |
|
Assuming that pursuit of gains from monetary spending by economic agents is the driving force of money circulation in the social and economic system, and defining velocity of money circulation as the change in stock of money from its receiving to payment
|
|
|
摘要假定经济单位追求货币支出收益是货币在社会经济制度中流动的动力来源，把货币流通速度定义为经济单位在货币支出收益的作用下从收入到支出的时间内货币量的改变量；从该定义出发，可证明货币流通速度是一个有方向的矢量。 |
|
Assuming that the encoding rules of the transmitter and the receiver are chosen according to a uniform probability distribution, the probabilities of deceptions are also computed.
|
|
|
当收方和发方的编码规则按等概率分布选取时，各种攻击成功的概率也被算出。 |
|
Assuming that the underlying mapping F is pseudomonotone with respect to the underlying function φ, the author proves that this new method is globally convergent.
|
|
|
假设映射具有某种伪单调性，作者证明了所提出的新算法是全局收敛的。 |
|
Assuming that they turned down my proposal, I would present it to the general manager himself.
|
|
|
如果他们拒绝我的建议，我会把它呈给总经理本人的。 |
|
Assuming that this pattern continues, space beyond our observable universe teems with galaxies, stars and planets.
|
|
|
假设这个图样能继续延伸下去，在我们可观测的宇宙之外的空间中，就会充满了星系、恒星与行星。 |
|
Assuming the book was a hundred years old, Flamel would be 766 now, not 666, right?
|
|
|
如果这本书有一百年历史，那勒梅现在是不是就是766岁而非666岁了呢？ |
