|
The prosecution based their case on the evidence of two witnesses.
|
|
|
原告方面以两名证人所提供的证据提起诉讼。 |
|
The prosecution lawyer cross-examined the defence witness.
|
|
|
控方律师诘问被告一方的证人. |
|
The prosecution quickly pointed out the contradictions in the defendant's testimony.
|
|
|
起诉人很快就会指出被告的证词矛盾之处。 |
|
The prosecution says that Mr Taylor controlled everything throughout the conflict, even after becoming Liberia's president in 1997.
|
|
|
在法庭诉讼中讲道，泰勒先生在整个**中控制着一切，甚至在1997年他成为了利比里亚的总统之后，他仍手握控制权。 |
|
The prosecution tried to discredit their opponent in the case.
|
|
|
起诉方努力使诉讼案中的对手丧失名誉。 |
|
The prosecutor brought an accusation of theft against him.
|
|
|
检察官指控他偷窃。 |
|
The prosecutor brought rape charges against three Duke lacrosse players.
|
|
|
检察官奈逢曾对三名杜克大学曲棍球队员提起强奸罪指控。 |
|
The prosecutor nailed the evidence to the suspect.
|
|
|
检查官将证据和嫌疑犯联系到了一起。 |
|
The prosecutor's office, grappling with a backlog of 10,000 cases, has asked Brussels police not to fine drivers unless they are motoring at 87 kph, or 67 kph near schools, according to a local newspaper.
|
|
|
检察官办公室目前尚未处理的超速案件达1万件，因此向布鲁塞尔警方提出要求，除非驾驶人在一般市区时速达到87公里，或在学校附近时速达67公里，否则不要对超速驾驶者开罚，据当地一家报纸报导。 |
|
The prospect for sound chips may help counter recent setbacks that the MEMS field has experienced.
|
|
|
声音晶片的前景或许有助于抵挡MEMS最近经历的挫败。 |
|
The prospect from the balcony was breathtaking.
|
|
|
从阳台上看去景色美极了。 |
