|
Strengthening ephedrine warehouse and transport control.
|
|
|
三)加强麻黄素的仓储和运输管理。 |
|
Strengthening of tax collection administration of self-employed private economy and intensification of tax collection on audit of accounts are important measures in the standardization of administration of self-employed private economy and promotion of th
|
|
|
加强个体、私营经济税收征管，强化查帐征收工作是规范个体、私营经济管理，促进个体、私营经济健康发展的重要措施。 |
|
Strengthening of taxation administration of self-employed private economy and intensification of taxation on audit of accounts involve many sides and have an integral nature, it is therefore a difficult job.
|
|
|
加强个体、私营经济税收征管，强化查帐征收工作涉及面广，综合性强，难度较大。 |
|
Strengthening research into basic theories, organizing the tackling of key scientific and technological problems, developing and popularizing pracitical technology for environmental pollution prevention and control, fostering the growth of environmental p
|
|
|
加强基础理论研究，组织科技攻关，开发和推广防治环境污染的实用技术，扶植环境保护产业的发展，初步形成了环境保护科研体系。 |
|
Strengthening solidarity and cooperation with developing countries as the basic point of departure of China's diplomacy.
|
|
|
加强与发展中国家的团结与合作是中国外交的基本立足点。 |
|
Strengthening the Supervision and Inspection.
|
|
|
七、加强监督检查工作。 |
|
Strengthening the construction of ability of administration of the party, primary task lies in the consciousness that it is in power to strengthen a cadre, basic demand lies in the ability that it is in power to improve a cadre, the basic way lies in perf
|
|
|
加强党的执政能力建设，首要任务在于强化干部执政意识，基本要求在于提高干部执政本领，根本途径在于健全机制、提高效率。 |
|
Strengthening the development and management of human resources of library, can adapt oneself to a mode serviced outward under network environment, can fully satisfy the library's demands of documents and information about targets of library service.
|
|
|
加强图书馆人力资源开发与管理，能够适应网络环境下的时外服务模式，最大限度地满足图书馆服务对象时图书馆文献信息的需求，完成图书馆的使命。 |
|
Strengthening the government's public service function arid building a service-oriented government meet the needs to implement the scientific concept of development.
|
|
|
摘要强化政府公共服务职能，建设公共服务型政府，是落实科学发展观的需要。 |
|
Strengthening the management of hospital reputation is an objective requirement put forward by the buyer's market under the market economic system and by the features of the medical services industry, for enhancement of a hospital's reputation can meet th
|
|
|
加强对医院声誉的管理，是市场经济下买方市场提出的客观要求，也是医疗服务行业的特点所决定的，提高医院声誉可以满足病人的情感需求。 |
|
Strengthening the marketization of the collective resources of forest land can proceed with four respects to dispose, first, replace the free contract system progressively by the collective leasing management of forest land; Second, the bid of pursuing th
|
|
|
强化集体林地资源的市场化配置可以从四个方面入手，一是以集体林地租赁经营逐步取代无偿承包制；二是推行集体林地使用权的招标出让和拍卖出让；三是培育以林地使用权流转为核心的林业要素市场；四是以产权为纽带，促进集体林地使用权与社会资本的结合。 |
