|
He recommends that I take more exercise.
|
|
|
(他劝告我多做些运动。) |
|
He recommends wearing safety equipment.
|
|
|
他建议穿上安全装备。 |
|
He recorded Blue Tail Fly and made it famous.
|
|
|
他录制了《蓝色大苍蝇》,这首歌很快风靡一时。 |
|
He recorded the temperature, air pressure, wind direction, and so on.
|
|
|
他记录了气温、气压、风向等等。 |
|
He recounted his seeings and doings.
|
|
|
他详细叙述了他的所见所为。 |
|
He recouped himself for his losses.
|
|
|
他挽回了自己的损失. |
|
He recovered soon under his wife's tender loving care.
|
|
|
在妻子体贴入微的关怀下,他很快就痊愈了。 |
|
He rectified the mistake in the contract by changing its wording.
|
|
|
他通过改变措辞纠正了合同里的错误。 |
|
He rectified the name of wen shuoin ancient China while emphasized that literary theory should be guided by the rules of science; opposed to misusing literature while advocated that the value of literature lies in its aesthetic pleasure; criticized the su
|
|
|
他强调文学理论的科学性,给中国古代“文说”正名;张扬文学价值的审美愉悦性,反对滥加“利用”文学;重视文学研究的内部研究,不满文学的外部研究;强调文学创作的创造性,批评文学摹仿说和复古调。 |
|
He redeemed his promise at last.
|
|
|
他终于履行了自己的诺言。 |
|
He redeemed several coupons at the store.
|
|
|
他从商店里得到了几张优惠券。 |