|
Jack is seldom irritated when newspapermen snipe at him in their columns. It's a matter of patience born of long experience.
|
|
|
杰克很少因为新闻记者撰稿在报纸上攻击他而生气。这是他漫长的经历所培养出来的一种耐性。 |
|
Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked.
|
|
|
杰克一边喝着咖啡，一边还在闷闷不乐地回忆自己当时受骗的那种情况。 |
|
Jack is the best man to fill the vacancy.
|
|
|
杰克是填补这一空缺的最佳人选。 |
|
Jack is the black sheep of the family.
|
|
|
杰克是家族里的败类。 |
|
Jack is the strongest boy in the class.
|
|
|
杰克是全班最强壮的男孩。 |
|
Jack is up and about now.
|
|
|
杰克病后复原了。 |
|
Jack kept most a his friends' addresses in his head.
|
|
|
你瞧，我不太清楚你的姓名和住址。 |
|
Jack kept shop in those days.
|
|
|
那时候，杰克打理店务。 |
|
Jack led off the first inning.
|
|
|
杰克在第一局中第一个击球。 |
|
Jack left her to suppose him uncommonly hot stuff at baseball.
|
|
|
杰克让她把他看成是非常优秀的棒球运动员。 |
|
Jack liked carrying Inky around on his shoulder.
|
|
|
杰克喜欢把他的老鼠放在他肩膀上。 |
