|
After reviewing eleven post-communist nascent democracies in Europe, we find support for the old regime is inversed related to the radicalism of the constitutional reform.
|
|
|
在检视了十一个欧洲后共新兴民主国家之后，我们发现社会对前威权体制的支持和宪改的激进性是成反比的。 |
|
After reviewing in detail the variation of structure framework, technical tern-is, names of essential factors and contents of GB/T24001 2004, suggestions on planning of environment and occupational health and safety policies, the goal, indexes and the sch
|
|
|
在深入研究GB/T24001-2004版标准在结构框架、术语、要素名称及内容等方面变化情况的基础上，在环境和职业健康安全方针、目标、指标和方案的策划、资源，特别是基础设施的保障、合规性评价的完善、纠正措施和预防措施的实施以及一体化内部审核的开展等方面提出了建议对策，以供企业借鉴。 |
|
After reviewing literature on self-criticism, optimism and athletes' burnout, this study formulated two hypotheses: (1) self-criticism might have a positive influence on athletes' burnout; however, (2) optimism would have a negative influence on athletes'
|
|
|
摘要研究者回顾过去有关自我批评、乐观与运动员竞技倦怠的相关文献之后提出两点研究假设：一、自我批评正向影响运动员竞技倦怠；二、乐观负向影响运动员竞技倦怠。 |
|
After reviewing the contractual nature theory of the firm, this paper draws a conclusion that the difference between the firm contracts and market contracts is that the former is relational contract.
|
|
|
本文通过对企业契约性质理论的梳理，得出了企业契约不同于一般市场契约的根本点在于前者是一个关系契约的结论。 |
|
After reviewing the history of subway construction in China, the author analyses the problems existed in developing subway an a result of different construction principles, different construction ideas, and prospects the foreground of developing urban rai
|
|
|
摘要通过对我国地铁建设历史的回顾，分析了不同阶段的不同指导思想、不同的建设观念所造成的不同发展问题，从而展望了我国城市快速轨道交通的发前景，提出了今后建设中如何转变观念，推动多层次的轨道交通发展的观点。 |
|
After reviewing the latest art assets and character abilities, you discuss with designers ways you can structure any given region to take advantage of particular character abilities and highlight important mission storylines.
|
|
|
在了解了最新的设计素材和角色所具有的能力以后，你和设计人员讨论如何使设定的区域能充分展现某个角色的能力并能突出任务和故事情节。 |
|
After reviewing your draft,we think it is necessary to have furthur discussions.
|
|
|
研究贵公司的草案后，我们认为有必要进一步讨论一下。 |
|
After revision from pretest, 459 third year high school students (246 males and 213 females) were used to test the reliability and validity of this developed scale.
|
|
|
在完成量表预试程序后，系使用该发展的考试焦虑量表为工具，以459位高中三年级学生为样本（男性246人，女性213人），进行信效度的考验。 |
|
After routing Paraguay 4-1, Brazil lost the qualifying game by 1-3 to Argentina. But Parreira, the head coach, remained confident.
|
|
|
巴西队在4:1痛宰巴拉圭队后,以1:3的大比分输给阿根廷队,但是主教练佩雷拉并没有因此失去信心. |
|
After rubbing for a few moments, turn your cloth toward you and look to see if there is any color from your paint on the cloth.
|
|
|
擦了一会儿之后，把毛巾对着你看看，是否有漆面的颜色在毛巾上。 |
|
After ruling for 33 years , Bulgarian Communist Party leader Todor Zhivkov is replaced by foreign minister Petar Mladenov, who in 1990 changes the party's name to Bulgarian Socialist Party.
|
|
|
1989年的今天，在长达33年的统治后，保加利亚*领导托多·兹维科夫由外交部长彼特·米拉德诺夫替任，后者在1990年的时候将此党派的名字改为保加利亚社会主义党。 |
