|
The 20 Candidate sites of the network will be selected from the current 76 conventional STD surveillance sites in Guangzhou, and also be selected in some the STD Divisions of Hospitals and gynecological clinics.
|
|
|
该监测网的20个候选监测站将从目前广州的76个传统性病监测站，及一些医院里的性病科和妇产科中选出。 |
|
The 20 students to participate in the training camp are recruited by Microsoft Asia Research Institute and IPAM. Below are the details about Chinese students in the application process.
|
|
|
参加训练营的20名中美学生将由微软亚洲研究院与IPAM联合招收。下面详细介绍中国学生的申请流程。 |
|
The 20 year-old Colombia international is wanted by Italy's biggest clubs, with AC Milan, Juventus and Roma all sure to come in for him at the end of this season.
|
|
|
年仅20的哥伦比亚国脚收到很多意大利大俱乐部的注目，诸如AC米兰，尤文图斯和罗马都希望在这个赛季结束后将他购入。 |
|
The 20 year-old Manchester United star has been out of action since fracturing a bone in his foot in May.
|
|
|
这个曼联20岁的明星自从5月份腿骨骨折至今没在球场上露面。 |
|
The 20-times German champions took the League Cup especially seriously, thrashing the three Champions League-bound teams that finished ahead of them by a combined 7-1 goal tally: champions VfB Stuttgart (2-0), Schalke 04 (1-0) and Werder Bremen (4-1).
|
|
|
获得过二十次德国冠军的拜仁对这次联赛杯特别重视，用总计7-1的比分击败了上赛季排名在他们之上并取得冠军联赛资格的三支球队：联赛冠军斯图加特（2-0），沙尔克04（1-0），不莱梅（4-1）。 |
|
The 20-year rivalry of American pool masters Michael Phelan and Dudley Kavanagh in the late 19th century, however, attracted attention and respect as tournaments became standing-room-only tuxedo affairs.
|
|
|
19世纪末，当台球公开赛成了盛装庆事，只能买到站票的时候，美国台球双雄迈克费兰和杜德利卡文纳长达20年之久的霸，吸引了众人的目光，赢得了尊敬。 |
|
The 20-year-old Djokovic, appearing in the final of a major for the first time, was unable to convert seven set points over the first two sets.
|
|
|
现年20岁的德约科维奇以正选的身份进入美网决赛还是头一次，然而在比赛中却不能够把握前两盘的抢七机会。 |
|
The 20-year-old Frenchman has been sidelined since breaking an ankle against Sunderland in May.
|
|
|
这位20岁的法国小将在五月同桑德兰的比赛中脚踝严重受伤。 |
|
The 20-year-old Guidoni won the title of “Miss Chubby”, weighing in at 416 pounds,.
|
|
|
本届肥胖小姐比赛的冠军被20岁的焦万纳·圭多尼夺得，她的体重为190公斤。 |
|
The 20-year-old Hughes, on the disabled list with a strained left hamstring suffered in a May 1 start at Texas, will fly to Tampa, Fla., when the Yankees leave New York on Thursday on a flight bound for Seattle.
|
|
|
当洋基星期四离开纽约搭机往西雅图水手客途，20岁的休斯，因为五月一日面对德州游骑兵拉伤左腿进入伤兵名单，将飞到帕坦。 |
|
The 20-year-old Sporting Lisbon winger is on the brink of completing his move to Old Trafford having passed a medical at the club this week.
|
|
|
本周通过体检后，这个20岁里斯本竞技边锋加盟老特拉福德之事已经基本完成。 |
