|
The delegations of member parties and fraternal organisations shall be limited to eight persons, those of consultative parties and associated organisations to four, and those of parties with observer status to three.
|
|
|
会员党代表团和兄弟组织限于8人，咨议党和合作组织的人数为4人，以观察身份参加会议的党为3人。 |
|
The deleteData() method deletes data from a CDATA node.
|
|
|
方法的作用是：删除CDATA节点中的数据。 |
|
The deleteData() method deletes data from a comment node.
|
|
|
方法的作用是：删除一个注释节点中的数据。 |
|
The deleteData() method deletes data from a text node.
|
|
|
方法的作用是：删除一个文本节点中的数据。 |
|
The deliberate choice of filming the mundane is a reflection of his maintenance of the stance of film as separate from the artists' mode of expressions; his works are not a reflection of his aesthetics, nor his intentions.
|
|
|
他主张电影应独立于艺术家众多表达方式，慎重地选择拍摄平凡的世界是对这种主张的反映；他的作品并非是他审美的反映，也不是他自己的意图。 |
|
The deliberate science behind organising the incident scene to prevent the wedge affect, and to gain an appreciation of the space required to conduct a safe extraction from the crash zone and prepare casualties for transport.
|
|
|
有计划的现场管理的实质，是组织、安排突发事件现场以避免堵塞，获得更多空间来引导从危险区域安全撤离和准备转运伤病者。） |
|
The deliberative teaching plays an important role in college students' learning and the cultivation of their academic competence, in particular to comparative literature teaching and learning.
|
|
|
摘要在我国高等教育中研讨式教学对于大学生学习与学术能力的培养具有十分重要的意义，而对比较文学课程教学来说，尤其具有特殊的针对性。 |
|
The delicacies include icy-spring bead soybean milk, guilinggao (medicinal drinks made from turtle shell and China root), fried paper-wrapped chicken, god pot, gruel in mini-boat, river snail, snake meat, Menshan meatball, 3-yellow chicken, etc.
|
|
|
主要风味小吃有：龟苓膏、纸包鸡、滴珠冰泉豆浆、神仙钵、艇仔粥、田螺鸡煲、和味狗肉煲、生炒田螺、龙虎凤烩、蒙山肉丸、三黄鸡、白斩狗，以及那最诱人的蛇肉。 |
|
The delicate and graceful scene filled with green mountains, beautiful water and wild lives will make it an ideal place for boating ,fishing and hunting .
|
|
|
风光秀丽，山光水色，令人陶醉，游人可泛舟观光，享垂钓之乐，亦可寻山野之乐趣。 |
|
The delicate art can take up to six days for one piece - but at least they can be melted to start again if there's a mistake!
|
|
|
尽管一件精致的冰雕作品可能要花费6天的时间完成，但只要制作过程中出现错误，艺术家就可以将错误部分融化后重新制作。 |
|
The delicate balance between sun, water and ice, hugely impacts life on planet Earth; hence growing concerns over global warming, and a concentrated effort by scientists to accelerate polar research.
|
|
|
太阳，水，和冰之间的微妙平衡很大的影响着地球上的生命，因此越来越多的人开始关注全球变暖，科学家们也做着不懈的努力来加快极地研究。 |
