|
There are some feathers in his works: fusion of learning and art; and novel expressive way.
|
|
|
作为学者作家，他的多文体创作具有三个特点：学术与艺术的融合，大气，表现手法别致新颖。 |
|
There are some features the three cases share in common: well-preserved visual acuity; normal intraocular pressure; vesicles with halo opacities on posterior cornea; open angle with prominent iris processes gonioscopically; enlarged and pleomorphic cells
|
|
|
病例（女儿）：除了两眼囊泡样及条纹状角膜内皮细胞变性，尚合并有隅角异常及瞳孔异位，角膜内皮细胞密度分别为1700/平方公厘之及1800/平方公厘病例三（儿子）：两眼只见角膜内皮细胞囊泡样变性，两眼角膜内皮细胞为2400/平方公厘，三例眼压均正常，因属罕见，故提出报告。 |
|
There are some fishing vessels in the harbor.
|
|
|
港湾里有许多渔船。 |
|
There are some flaws in the stipulation of present Chinese law on crime of bigamy, such as the stipulation of marriage, spouses the marriage of fact, which is not strict enough.
|
|
|
摘要我国现行《刑法》对重婚罪规定，存在诸如对“结婚”、“配偶”、“事实婚姻”等方面规定欠严谨等问题。 |
|
There are some fresh juicy oranges.
|
|
|
那边有些新鲜多汁的橙子。 |
|
There are some ghostly shapes of bats flitting about in the dark.
|
|
|
黑暗中有些蝙蝠飞翔的鬼影。 |
|
There are some guests on hand already – seems as though they always eat in a crowd, everybody chipping in.
|
|
|
已经有些客人到场了，看来他们一贯是一起吃的，大伙儿凑钱。 |
|
There are some guys in Dublin who are very good and definitely do make money.
|
|
|
在都柏林，有几个家伙非常棒，他们肯定能赚到钱。 |
|
There are some hopeful signs: a new law, passed in October, provides for early retirement at 55 by mutual consent for some former civil servants, though the company, not the taxpayer, must pick up the tab.
|
|
|
希望尚存：10月通过的新法规定，倘若双方同意，一些原公务员可在年届55周岁时提前退休，但是公司必须承担费用，而不是由纳税人负责。 |
|
There are some immanent relationships between the education and the life world, which make the return to life world possible.
|
|
|
教育与生活世界的内在关联使其向生活世界的回归成为可能。 |
|
There are some impurities in food.
|
|
|
食物中有一些杂质。 |
