|
Partners are very optimistical for the future of the company.
|
|
|
股东们对公司的末来非常乐观的。 |
|
Partners in agape cherish each other, nurturing the positive aspects of their relationship and tolerating .its failings.
|
|
|
情爱之中的双方相互珍爱，精心培育两人关系中的积极方面,同时也宽容彼此的缺点。 |
|
Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings.
|
|
|
私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。 |
|
Partners invest in every transaction, aligning their objectives with their clients' goals.
|
|
|
投资各种业务，并以每一个客户的目标为准则。 |
|
Partners may agree to any profit-and-loss-sharing method they desire.
|
|
|
合伙人可能就任何他们所希望的损益分配方式达成协议。 |
|
Partnership Bound by Partner�；s Breach of Trust The partnership is bound to make good the loss：Where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it； and Where the partners
|
|
|
第十三条合伙人的错误行为约束合伙因为一合伙人在执行合伙事务的通常过程中或与其共同合伙人的职权有关的错误行为或不作为，而导致对非合伙人的其他人的损失或伤害或引起处罚，则合伙与做出上述错误行为或不作为的合伙人承担相同程度上的责任。 |
|
Partnership Bound by Partner�；s Wrongful Act Where， by any wrongful act or omission of any partner acting in the ordinary course of the business of the partnership or with the authority of his co-partners， loss or injury is caused to any person， not bei
|
|
|
第十三条合伙人的错误行为约束合伙因为一合伙人在执行合伙事务的通常过程中或与其共同合伙人的职权有关的错误行为或不作为，而导致对非合伙人的其他人的损失或伤害或引起处罚，则合伙与做出上述错误行为或不作为的合伙人承担相同程度上的责任。 |
|
Partnership Bound by Partner&am #0；s Wrongful Act Where， by any wrongful act or omi ion of any partner acting in the ordinary course of the busine of the partnership or with the authority of his co-partners， lo or injury is caused to any person， not being
|
|
|
第十三条合伙人的错误行为约束合伙因为一合伙人在执行合伙事务的通常过程中或与其共同合伙人的职权有关的错误行为或不作为，而导致对非合伙人的其他人的损失或伤害或引起处罚，则合伙与做出上述错误行为或不作为的合伙人承担相同程度上的责任。 |
|
Partnership Charged with Knowledge of or Notice to Partner Notice to any partner of any matter relating to partnership affairs， and the knowledge of the partner acting in the particular matter， acquired while a partner or then present to his mind， and the
|
|
|
第十二条对合伙知道或了解合伙人的指控对一合伙人关于合伙事务的任何事件的通知和执行特定事务的合伙人的了解以及合理的能够并且应该与执行合伙事务的合伙人进行沟通的其他合伙人的了解，构成合伙的通知或了解，除非合伙人亲自进行或在其同意下的行为构成了对合伙的欺诈。 |
|
Partnership Charged with Knowledge of or Notice to Partner Notice to any partner of any matter relating to partnership affairs， and the knowledge of the partner acting in the particular matter， acquired while a partner or then present to his mind， and the
|
|
|
第十二条对合伙知道或了解合伙人的指控对一合伙人关于合伙事务的任何事件的通知和执行特定事务的合伙人的了解以及合理的能够并且应该与执行合伙事务的合伙人进行沟通的其他合伙人的了解，构成合伙的通知或了解，除非合伙人亲自进行或在其同意下的行为构成了对合伙的欺诈。 |
|
Partnership Not Terminated by Dissolution On dissolution the partnership is not terminated， but continues until the winding up of partnership affairs is completed.
|
|
|
第三十条合伙未因解散而终止一经解散，合伙并未终止，而是持续到对合伙事务的清算结束。 |
