|
The pedlar insisted on selling the apple of Sodom to the tourists.
|
|
|
这个小贩非要把假货卖给这些旅游者。 |
|
The pedlar tried to sell me some small articles.
|
|
|
那个小贩试图卖给我一些小东西。 |
|
The pedosphere offers human beings and other terrestrial organisms resources and environment for survival and development.The paper elaborates the definition of soil environmental quality and the evolution process over the past 100 years.Focusing on the a
|
|
|
阐述了土壤环境质量的定义以及近百年来的土壤环境质量的演变,着重分析了土壤环境质量演变的诸多影响因素,并提出了土壤污染防治的对策。 |
|
The peeper of other's privacy should be accused.
|
|
|
偷看他人隐私的人要受到谴责。 |
|
The peer group has become television-oriented, and much of the time children spend together is occupied by television viewing.
|
|
|
同龄孩子都变得以电视为中心，他们很多相聚的时间都看电视所占用了。 |
|
The peer review coordinator shall maintain these metrics in a repository and produce periodic reports of summary data for practitioners and managers.
|
|
|
同行评审协调者应当在存储库中保存这些度量值，并生成阶段性的数据总结报告给实践者和经理们。 |
|
The peer side will detect the broken connection with the timeout mechanism.
|
|
|
对端会通过超时机制来发现这个断开的连接。 |
|
The peer's queer peering is a sheer sneer.
|
|
|
贵族的奇怪盯着看是完全讽笑。 |
|
The pegmatite Nb-Ta mineral veins were controlled by a group of horizontal tenso-shear axial-direction fault-fissure systems in the NNE direction folding structures.
|
|
|
铌钽伟晶岩矿脉受控于NNE向褶皱构造的一组近水平张扭性轴向裂隙系。 |
|
The pellet was studied and analyzed by X-ray fluorescence spectrometer, and the working conditions were optimized. The method is fast and precise, and meets the requirement.
|
|
|
摘要本文使用国产能量色散X射线荧光光谱仪对分析球团矿进行了方法试验研究，建立了适当的工作条件，经试验，该方法速度快，精密度满足使用要求。 |
|
The pelvic chakra region also expands to contain a center for soul and the information related to ones tapestry of ancestry.
|
|
|
盆腔脉轮区域也扩展成包含有相关于祖先织锦信息及灵魂的中心。 |
