|
Let us be heard from red core to black sky.
|
|
|
让我们的呐喊由火红的地底直达乌黑的天上去！ |
|
Let us be neutral, objective and honest here.
|
|
|
让我们对此问题中立，客观和实实在在一些。 |
|
Let us be of good cheer, remembering that the misfortunes hardest to bear are those which never come.
|
|
|
让我们拿出精神来吧，要记得：最难忍受的不幸是决不会来临的（不幸）。 |
|
Let us beg from Christ the gift of peace for all who are suffering as a result of conflicts old and new.
|
|
|
让我们为所有遭受新旧战乱折磨的人向基督祈求和平的恩典。 |
|
Let us beg from our Lady to make our hearts “meek and humble” like her Son's was.
|
|
|
让我们祈求我们的圣母让我们的心变得“温柔和谦卑”，就像她的儿子一样。 |
|
Let us behave decently, as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
|
|
|
13行事为人要端正、好像行在白昼．不可荒宴醉酒．不可好色邪荡．不可争竞嫉妒。 |
|
Let us behave properly as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and sensuality, not in strife and jealousy.
|
|
|
罗13:13行事为人要端正、好像行在白昼．不可荒宴醉酒．不可好色邪荡．不可争竞嫉妒。 |
|
Let us believe that God's Word is indeed full of a quickening power that will make us strong, gladly to expect and receive great things from God.
|
|
|
让我们相信神的话实在是充满了活泼的力量，能使我们刚强并快乐的盼望，从神那里接受大的东西。 |
|
Let us beware of feeling that unless we personally are up and doing the Lord is not at work.
|
|
|
让我们留心那种觉得要做些甚么事情后，上帝才能做事的感觉。 |
|
Let us beware of saying that death is the opposite of life. The living being is only a species of the dead, and a very rare species.
|
|
|
让我们关注于谈论死亡是生命的对立。有著生命的存有物只是死的一类之一而已，而也是一个稀有的类。 |
|
Let us bless God that there is a unity in Christ Jesus, deeper and stronger than any visible manifestation could make it; and that there is a way in which even now, midst all diversity of administrations, the unity can be pratically exemplified and utilis
|
|
|
感谢神，在基督耶稣里有一个合一，比任何能看得见的显出更深更强；且有一条路使我们就在今天的种种患难中仍能使合一实际的显出并藉着它更得着神的能力及国度的祝福。 |
