|
Tapping provided in low pressure side of body to permit convenient, economical attachment of equalizer line.
|
|
|
在阀体的低压一侧，允许方便、经济地附加平衡管。 |
|
Tapping strategic reserves, drilling environmental preserves or relaxing emission standards at the expense of air quality are short-term fixes.
|
|
|
动用战略储备、在环境保护区开采石油、或以空气质量为代价放宽排放标准，这些都是短期措施。 |
|
Tapping the new spirit, there can be no nobler nor more ambitious task for America to undertake on this day of a new beginning than to help shape a just and peaceful world that is truly humane.
|
|
|
译文：不间断的移民浪潮也起了作用——而且随着昔日在“生育高峰期”出生的一代人达到生育年龄，婴儿的出生数量增加了，这同样起了作用。 |
|
Tapping the pen twice is equivalent to double-clicking a mouse.
|
|
|
轻击两下笔，这相当于双击了鼠标。 |
|
Taps are in groups:one or two taps for each group.Three taps are contained in the group for those with pitches above 3.5mm.
|
|
|
丝锥分一支一组、二支一组、螺距为3.5以上为二支或三支一组，用户定货时注明支组。 |
|
Taps are left running, showers last too long and summer water fights waste valuable drinking water.
|
|
|
未关的水龙头、时间过长的洗浴、夏天的水仗嬉戏，这些都浪费了宝贵的饮用水资源。 |
|
Tar is a binder for gravel in paving.
|
|
|
在铺路时柏油用来粘结砾石。 |
|
Tar is much used in making modern roads.
|
|
|
修建现代公路多用焦油沥青。 |
|
Tar is removed from coal in the pyrolysis to form free flowing light oil, which can be recycled with extensive application.
|
|
|
能够将煤中的焦油干馏出来，形成流动性好的轻油，用途广泛，可以回收。 |
|
Tara almost jumped in the air, whatever she had been expecting it wasn't that, but before she could really respond SPANK, down came his hand again, this time on the other cheek.
|
|
|
泰拉几乎要从椅子上跳起来，这可不是她预料得到的，可是在她作出反应之前，他的手臂再一次打下来了，这次是打在屁股的另一边。 |
|
Tara goes to her singing class every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
|
|
|
塔拉每隔一天上一次歌唱课，周一、周三和周五。 |
