英汉双语例句-生物医药大词典

Presently, in the selection work, there exit some contradictions between the nation-regulated point system and the different degrees of comprehensibility of autonomous examining subjects, between the confidentiality demands for national simul-examinations

中文意思：
摘要当前，研究生入学考试及选拔工作主要存在着国家统一划定复试分数线与自命题科目难易程度不一、国家统一考试安全保密要求与考试组织存在安全隐患、国家教育考试诚信要求与考试舞弊行为呈上升趋势和研究生选拔综合考核要求与知识素质能力考核脱节等矛盾。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Presently they came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast.			不久他们来到一间安上软垫的小屋前，听见里面传出野兽般的怒吼。
	Presently, all levels of leadership department all proposed humanistthe administration idea, by the time transformation law enforcement idea, maximum limit reduces not the harmonious factor.			摘要当前，各级领导部门都提出“以人为本”的行政管理理念，以期转变执法观念，最大限度减少不和谐的因素。
	Presently, entrepreneurship, innovation and excellence-creating are the sublimation of the spirit.			在新的历史条件下，“创业创新创优”的三创精神是新时期江苏人文精神的升华。
	Presently, he is vice-director and secretary-general of the Lettering Seminar of Chines Calligrapher's Association and professor of the Calligraphy Trainting Center of Chinese Calligrapher's Association, concurrently standing director of Qi Baishi Art Sem			现为中国书法家协会刻字研究会副主任兼秘书长，中国书法家协会书法培训中心教授，齐白石艺术研究会常务理事。
	Presently, in terms of gross industrial output, added value and profit and tax, Chengdu, Mianyang and Deyang high-tech industrial belts claim over 90 percent of the provincial total.			目前，成、绵、德高技术产业带的工业总产值、工业增加值和税利，均占全省高技术产业总和的90%以上。
	Presently, in the selection work, there exit some contradictions between the nation-regulated point system and the different degrees of comprehensibility of autonomous examining subjects, between the confidentiality demands for national simul-examinations			摘要当前，研究生入学考试及选拔工作主要存在着国家统一划定复试分数线与自命题科目难易程度不一、国家统一考试安全保密要求与考试组织存在安全隐患、国家教育考试诚信要求与考试舞弊行为呈上升趋势和研究生选拔综合考核要求与知识素质能力考核脱节等矛盾。
	Presently, it is a common phemomenon that the many affiliated party transactions operation profit behavior in our country stock market.			当前，我国证券市场上存在较多的关联交易操纵利润行为。
	Presently, its products are not only available in domestic markets but have been sold to Europe, America, Middle East and Southeast Asian countries.			目前，产品不仅已畅销国内市场，而且远销欧洲、美国、中东及东南亚地区，并深受用户的青睐。
	Presently, our country sports enterprise develops very quickly, themovement result also along with it enhancement, very many enterpriseshas settled on this kind of excellent situation, thought the supportsports enterprise could give its enterprise to brin			哪位兄弟姐妹能帮我翻译成英文啊，在下先谢谢了当前，我国的体育事业发展很快，运动成绩也随之提高，很多企业正是看中了这种大好形势，认为赞助体育事业能够给其企业带来商机，此外2008年北京奥运会的即将到来，更是吸引了商家的目光，使得他们不遗余力的投身到体育赞助中去，使其企业能够在营销中获得更大的经济利益。
	Presently, problems such as vague conception and overestimated evaluation exist among the students in the independent colleges, which have turned out to be a great disadvantage for them to find a job and obtain employment.			摘要当前独立学院学生在自我认知方面存在着概念模糊、评价偏高或偏低等问题，这极不利于其顺利择业就业。
	Presently, there is no guidance document providing a description of essential technical requirements, proposed investigator qualifications, suggested investigational procedures and steps, guidance on image interpretation, recommended and established clini			目前，还没有一个描述具体规范的指导性文件，包括重要的技术要求、研究者资格的建议、检查步骤的建议、图像解释的指导、建议并被确认的临床指征和安全考虑。