|
To prevent the unhappy history of this period from repeating itself, we must bring home to everybody the tragic lessons it has taught us.
|
|
|
179为了制止这一时期不幸历史的重演,我们应该让大家充分认识到这一历史悲剧给我们的教训。 |
|
To prevent this in the past, I've had to resort to placing my alarm clock further and further From my recumbent position.
|
|
|
要是在过去,为了防止这样的事情发生,我就得把闹钟放到离我睡觉的地方远远的位置。 |
|
To prevent this type of attack, you need to be careful about displaying user-submitted content verbatim on a Web page.
|
|
|
要阻止这样的攻击,首先要特别注意怎样显示用户提交的数据。 |
|
To prevent unnecessary battery depletion. Set the main switch selector to L (lock) when you are not using the camera.
|
|
|
为避免不必要的电池耗电,当您不用相机时,请把主选择开关设定到L(锁定)。 |
|
To prevent valve from damage, the manual operated soft-sealing gate valve should be operated by hand.
|
|
|
为防止损坏阀门,手动软密封闸阀只能以人力直接操作手轮。 |
|
To prevent water damage, the valve must be properly connected to a discharge line which terminates at an adequate drain.
|
|
|
为了防止水的破坏,这些阀门必须与排水管道连接,以便能够将水排到适当的排水口。 |
|
To print the bacteria, this stamp is simply pressed into a clean nutrient gel, producing a living replica of the original pattern, with features as small as 1 micrometre across, the size of one bacterium.
|
|
|
印刷细菌时,只需简单地将这个印章放入干净的营养凝胶中就能够制造出一个和原有图案相同的,活的复制品,而且这种图案的细节能够精确到一微米,犹如单个细菌的大小。 |
|
To proactively support the organisation in achieving the necessary regulatory submissions needed for targeted market areas.
|
|
|
积极支持组织,以获得在目标市场区域必需的法令法规递送。 |
|
To probe into this correlation, the death rate per hundred thousand people and 14 indicators of economic and social development were studied in the selected 27 sample countries employing multiple regression analysis, through which a multiple regression mo
|
|
|
为了研究安全生产与经济社会发展的关系,选择了其中27个样本国家的10万人死亡率和14个经济社会发展指标,运用多元回归分析方法,建立了10万人死亡率指标与经济社会指标之间的多元回归模型,分析影响安全生产状况的经济社会因素。 |
|
To proceed with induction motor speed control task, by using the passivity of motor rotor flux subsystems, a clear and simple design for the speed control systems with inner current-loops is presented.
|
|
|
摘要利用电机转子磁链子系统的无源性,给出带电流内环速度控制系统的一种简明设计,以达到控制感应电机速度之目的。 |
|
To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.
|
|
|
即,处理、加工(感光性材料),尤其是使用化学物质,以便使已记录的影像可见。 |