|
Similarly, on platforms without native support for fixed-point or double-precision floating-point numbers, implementations must emulate these types.
|
|
|
类似地，在没有本地定点或双精度浮点数支持的平台上，实现必须模拟这些类型。 |
|
Similarly, one might also hypothesize that females, on the other hand, select toys that allow them to hone the skills they will one day need to nurture their young.
|
|
|
同样地，我们也可以假定，雌性选择的玩具，可以让她们磨练照顾孩子的技巧，反正她们迟早会生养子女。 |
|
Similarly, operations on data may require access to more than just one element at a time in a predetermined sequence.
|
|
|
同样，对数据的操作可能需要按预定的顺序一次访问一个以上的数据元素。 |
|
Similarly, provision of a deficient nutrient like sulphur may raise the marginal products of nitrogen, phosphate, and potash, thus requiring increased levels of these nutrients.
|
|
|
同样，增施其他肥料如硫肥，有可能会提高氮、磷和钾肥的边际产量，因此需要进一步增加这几种肥料的用量。 |
|
Similarly, reading document-encoding languages such as XML also places high demands on network hardware.
|
|
|
相同的，阅读XML等文件编码语言，对网路硬体的需求也很高。 |
|
Similarly, seabream prices are decreasing in Greece and increasing in Portugal.
|
|
|
同样，尖吻鲈在希腊和葡萄牙市场的价格正在呈下降趋势。 |
|
Similarly, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
|
|
|
类似的，美国有些州并不允许排除或限制附带事故或间接损害赔偿金，因此上述的限制或排除可能不适用于这些州。 |
|
Similarly, some universities have installed wireless networks on campus so students can sit under the trees and consult the library's card catalog or read their e-mail.
|
|
|
类似地，一些大学也在校园内安装了无线网络，学生坐在树下便能查找图书馆的卡片目录，或者阅读电子邮件。 |
|
Similarly, spending time with friends can boost happiness.
|
|
|
谈到友谊，与朋友的相聚也能提升你的幸福指数。 |
|
Similarly, stars often come in pairs.
|
|
|
相同的，恒星常常成对出现。 |
|
Similarly, technology has figured prominently in the area of food production and may one day allow us to stamp out hunger all over the world.
|
|
|
同样地，科技也已经在食品制造领域占有重要的地位，而且可能有一天也将帮助我们在全世界范围内消除贫困。 |
