|
In this course, the Japanese yen appreciation becomes the pivot means of the United States, and also the key soft rib of the Japanese policymaking authorities.
|
|
|
在这一过程中，日元升值成为美国着重使用的手段，也是日本政策当局的核心软肋。 |
|
In this course, we will explore how information technology is reshaping the U.S. labor market: the mix of occupations, the skills required to perform an occupation, the way work is organized, labor productivity, wage levels and wage inequality.
|
|
|
我们将探究计算机在代替人类技能上当前的限制、讨论计算机如何辅助人类的技能及评估这些-力量对劳工市场的实质效益。 |
|
In this course, we will present models and tools for analyzing, optimizing, planning, managing and controlling carrier systems.
|
|
|
在本课程中，我们将介绍用于分析、优化、规划、管理和控制运载系统的模型和工具。 |
|
In this crisis, all the prejudices fell away.
|
|
|
值此危急时期, 各种偏见均已消失。 |
|
In this critical and transitional period, it will be an effective and strategic way to realize the rapid and sustainable development of Zhejiang's economy by making full use of capital market to develop enterprises and serve the local economy.
|
|
|
在转型的关键时期充，分利用资本市场发展壮大企业，为地方经济服务，乃是实现浙江经济新一轮的飞跃和可持续发展的有效战略途径。 |
|
In this culture it is polite to burp after a meal to express appreciation and thanks to the cook.
|
|
|
在这个文化里餐后打嗝儿是礼貌的，可表达欣赏及对厨子的感谢。 |
|
In this cyber-age I scanned it and send it to you with the hope that it will circulate wider and bless more beings.
|
|
|
在这个电脑时代，我将之扫瞄并传给大家希望能够增广流传并随之加持更多的众生。 |
|
In this cycle, we'll be enjoying hot pot on a hot summer's day!
|
|
|
这回，我们将在火热的夏天享受到火锅的魅力！ |
|
In this day and age one cannot rely upon the expertise of even competent Doctors because they are unaware of such nefarious activities and are diagnosing the symptoms incorrectly where they are actually from such electronic attacks.
|
|
|
在今天，一个人不能依靠专家甚至是专家医生，由于他们无法意识到这样的邪恶的活动，并且不正确的诊断这些症状，但它们实际上来源于这样的电子攻击。 |
|
In this debate, too, I am a reluctant regulator.
|
|
|
在这场争论中，同样，我勉强算一个监督者。 |
|
In this dedication of a Nation, we humbly ask the blessing of God.
|
|
|
值此全国奉献之际，我们恳请上帝赐福。 |
