|
Both Nepal and China reacted to the Tibetan incursions by reluctantly agreeing to alliances through marriage.
|
|
|
面对西藏的入侵，中国和尼泊尔被迫同意和亲。 |
|
Both North and South Korea want the United Nations to designate Koguryo archeological sites a world cultural heritage in the same class as the Egyptian pyramids and the Mayan temples.
|
|
|
今日之南北韩皆欲使高句丽古迹成为如埃及之金字塔及玛雅神庙同一等的世界文化遗产。 |
|
Both PC Liew and KH Lai can conduct discussions in English, Mandarin, Malay, Cantonese and Hakka or a mix of them which may include some Kunming-hua.
|
|
|
刘必强和赖国雄都能用英语、普通话、马来语、粤语和客家话，甚至混合昆明话进行交流。 |
|
Both PWV and ABI screening help give a clearer picture of overall arteriosclerosis health.
|
|
|
透过计算PWV，了解血管的硬化程度，另计算ABI读数，了解血管的阻塞程度。 |
|
Both Patrick and his wife are dancers.
|
|
|
帕特和他的妻子都是舞蹈演员。 |
|
Both Petr Cech and Carlo Cudicini are hoping for the nod to start full training imminently.
|
|
|
切赫和库迪奇尼都急切的盼望着能够获准参加全部训练。 |
|
Both Pizarro and Drogba supplied clever back headers to a long clearance and stand-in captain Lampard burst into the penalty area, controlled the ball, and beat Hahnemann from close range.
|
|
|
皮萨罗和德罗巴都聪明地头球传至一个大空档,临时队长兰帕德带球突入禁区,近距离击败了哈内曼. |
|
Both Robert Pires and Fredrik Ljungberg keep to the wings.
|
|
|
皮雷和永贝里都在边路。 |
|
Both Section and Values are case sensitive.
|
|
|
节和值都是大小写敏感的。 |
|
Both Senator Reid and Speaker Pelosi promised a new era of cooperation after years of partisan passion and gridlock. “Guided by the spirit of bipartisanship,” Mr.
|
|
|
里德和佩洛西都承诺结束经年的党争与僵局，共创合作新纪元。 |
|
Both South Korea and Japanese officials are condemning the action.
|
|
|
韩国和日本官方都谴责朝鲜的行为. |
