|
If you were to be sentenced to death, and to be shot the next day, there would surely be a lot of things, you had wrongly down in your life , for you to be regretful of ; yet, it would be to late to do so;and regret doesn`t help matters.
|
|
|
如果你现在要将你判处死刑，绑赴刑场，执行枪决，你一定有许多许多悔恨的事情，然而已经悔之晚矣，你只有抱恨终生，此恨绵绵. |
|
If you were to blindfold someone, take them to an unfamiliar building and lead them through a succession of rooms, clapping or shouting in each one, they would almost certainly be able to give a pretty accurate description of the size of each room.
|
|
|
如果你带着一个蒙上眼罩的人，带他们来到一座他们不熟悉的建筑物，以及带他们穿过一连串的房间，每间房子都是鼓掌声和叫喊声，他们几乎都能精确的描述出每一个房间的大小。 |
|
If you were to block out the outermost diffracted orders by placing an opaque mask at the rear of the objective, you could reduce the resolution of the lines of the grating, or any other detailed object, or destroythe resolution altogether so that the spe
|
|
|
假如用不透明的遮挡物在物镜后焦面挡住外圈衍射级的光线，线形栅格图像的分辨率将下降，这样完全地破坏了分辨率，标本的细节就无法看见。 |
|
If you were to compare for him the life style of a person with a Ph.D. to that of a grade school dropout, he might complain that this comparison is not helpful for his decision.
|
|
|
如果你为他将一个有哲学博士的人的生活方式与一个中途缀学生相比较，他将会抱怨道∶这比较对他的决定来说没有帮助。 |
|
If you were to do business with people who only paid lip service to you, you might as well give them all your money!
|
|
|
如果要跟一个口不对心的人做生意，倒不如把你的钱直接送给他吧！ |
|
If you were to enter a rafting contest, what would your raft look like?
|
|
|
假如您要参加这个木筏比赛，您的木筏主题会是什麽？ |
|
If you were to leave a grounded cable stationary in an energized high-frequency electrode for a while, you would notice that the insulation is noticeably warmer where it made contact with the corona field.
|
|
|
如果我们将一根接地电缆稳定放在施以高频电极电压的电极中一会儿﹐你将注意到与电晕有接触的绝缘部分有明显的变热。 |
|
If you were to shoot the same scene with each camera under the same conditions and then compare the results, you would quickly see areas where the color is off or the image is rougher.
|
|
|
如果你在同样的条件下用各种相机对同一个场景进行拍摄，并对拍摄结果进行比较，你就会很快发现什么部位有偏色或者那张图像更粗糙。 |
|
If you were traveling at the speed of light and turned on the lights what would appear to happen? Also --- Does darkness have a traveling speed?
|
|
|
如果我们以光速行进并打开灯将会发生什么？黑暗有传播速度吗？ |
|
If you weren't able to attend the Lakers season opener last night ( a thrilling 114-106 victory over Phoenix ), you missed the Lights Outexperience, which included a new lighting scheme and an inspiring video introduction.
|
|
|
如果你未能出席昨晚湖人首场门雨(114-106战胜太阳扣人心弦上午比赛),你就错过了湖人灯的感受,其中包括一个新的灯饰计划与展示,并推出了一个感人的视频. |
|
If you weren't here, he wouldn't have had to die like this!
|
|
|
如果不是你，他也不会那样被害死的。 |
