|
Presumption begins in ignorance and ends in ruin.
|
|
|
自以为是由无知开始,以毁灭告终. |
|
Presupposing duality of the nature (sociality and individuality), the two views on writing should be treated as a unit.
|
|
|
在承认写作本质的双重属性（社会性和个体性）的前提下，两种写作观应该形成统一。 |
|
Pretax earnings last year rose 25%, to 5.5 billion, despite the soaring cost of raw materials and the strong euro.
|
|
|
虽然原材料价格上升兼且欧元强势，但它去年的税前盈利仍上升25%至55亿美元。 |
|
Pretend to throw up and put the cup around your mouth.
|
|
|
假装呕吐并把那个杯子拿到你的嘴便。 |
|
Pretend you don’t speak Chinese when you are traveling on an airplane, staying in a hotel, or even ordering at McDonald’s. The employees in these places don’t know you and most speak some English! Forget about your face! You really will only be losing fac
|
|
|
坐飞机旅行时，住酒店时，甚至是在麦当劳点餐时，都可以假装你不懂中文。这些地方的雇员不认识你，而且大部分都会说点英语！忘记你的面子吧！就算是丢脸，你丢的也只是个不懂说母语的海外华人的脸！ |
|
Pretender to the throne Perkin Warbeck is hanged for reportedly attempting to escape from the Tower of London.
|
|
|
1499年，波金·沃贝克，这位英格兰王位的争夺者，被执行了绞刑，并据传闻他曾试图从伦敦塔楼逃走。 |
|
Pretending to faint was merely (an) artifice.
|
|
|
假装昏迷只不过是个诡计. |
|
Pretending to faint was merely an artifice.
|
|
|
假装昏迷只不过是个诡计。 |
|
Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.
|
|
|
其中一个工人装模作样地问道，在被带往警察局之前，是否可以打一个电话。 |
|
Pretends to gourmet tastes.
|
|
|
自命有美食家的品味 |
|
Pretentious, showy finery.
|
|
|
矫揉造作，故做文雅 |
