英汉双语例句-生物医药大词典

And as one might expect from a brilliant crafter of farces, a delightful wit regularly peeps through the thickets.

中文意思：
也如人们对一名喜剧作家所期望的那样，这部复杂的作品中时不时地透出令人愉悦的风趣。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And as it is especially the vice of energetic men, the casual efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency.			但事实上，特别是精力旺盛的人的恶习，权欲的偶尔实现与权欲的频繁滋生两者完全不成比例。
	And as local managers go overboard to display their success, they weaken the case for more resources.			辖域管理层热衷于展示他们的业绩，因而错失了争取更多资源的机会。
	And as many as do not receive you, as you go out from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.			5凡不接待你们的，你们离开那城的时候，就把脚上的尘土跺下去，作反对他们的见证。
	And as many as walk by this rule, peace be upon them and mercy, even upon the Israel of God.			16凡照这准则而行的，愿平安怜悯临到他们，就是临到神的以色列。
	And as natural selection works solely by and for the good of each being, all corporeal and mental endowments will tend to progress towards perfection.			而且由于自然选择在其运行中完全是由于并为了每种生物的好处，一切肉体与心智的才能都将发展成为完美。
	And as one might expect from a brilliant crafter of farces, a delightful wit regularly peeps through the thickets.			也如人们对一名喜剧作家所期望的那样，这部复杂的作品中时不时地透出令人愉悦的风趣。
	And as one of Australia's biggest (and most discreet) donors of aid to poor countries, he also likes to keep things simple: his mission is to help the “poorest of the poor” in practical ways.			同时，作为澳大利亚最大的（也是最慎重的）援助穷国捐款人之一，他也喜欢让事情变得简单：他的使命就是用现实途径去帮助“穷人中的最穷者”。
	And as our electronic communications become more intense, they simply add to the din of radio interference.			但是若提高电子通讯的强度，又会增加无线电干扰杂讯。
	And as rain fell in the Ethiopian highlands and snows melted in the Mountains of the Moon, the river was everlastingly renewed.			埃塞俄比亚高原上的雨水和月亮山上融化的积雪，为尼罗河提供了无穷无尽的水源。
	And as rescuers headed for the Indian Ocean's more remote islands and stretches of coastline, it was feared that many more casualties were waiting to be discovered: by Tuesday evening, the death toll had reached almost 60,000 and was expected to rise stil			随着救援人员不断到达更多印度洋偏远岛屿及海岸线，恐怕还有更多伤亡有待发现：到周二晚上，死亡数字已达约60000人，并且还会继续攀升。
	And as seen, the father and mother depend upon you to so instruct, to so direct, and to so counsel your sister.			正如你所见，父母有赖于你这样指示、指导和劝告你姐姐。