|
In the middle of the Spring and Autumn Period(770-476 BC),Yan, another hived-off nation on the southwest of ji, merged it and moved the capital there.
|
|
|
春秋(公元前770年-前476年)中期,位于蓟国西南面的另一个封国燕,吞没了蓟,并迂都于蓟城。 |
|
In the middle of the United States, farmers grow wheat, corn and other grain.
|
|
|
在美国的中部,农民种植小麦、玉米和其他粮食作物。 |
|
In the middle of the chaos, one of the tribal leaders had a son named Temujin.
|
|
|
在混乱之中,其中一个部落的首领有个儿子名叫铁木真。 |
|
In the middle of the country, people who live along the Missouri River are doing what they can to hold off floodwaters.
|
|
|
在这个国家的中部,那些生活在密苏里河沿岸的人们正在做它们所能做的来抵抗洪水。 |
|
In the middle of the dead desert, two lines of footprints are swallow by the sand and wind.
|
|
|
在这片死亡的沙漠中央,两行足迹正在慢慢的被风沙吞噬着。) |
|
In the middle of the floor, Billy was struggling furiously with a boy twice his size.
|
|
|
地板中央比利和一个身材是他两倍的男孩打得不可开交。 |
|
In the middle of the floor, Peter was struggling furiously with a man twice his size.
|
|
|
在地板中央,彼得正与一个比他个头大一倍的人激烈搏斗。 |
|
In the middle of the hustle and bustle of daily life, they're just two sheep that don't seem to have been affected by the drought at all.
|
|
|
置身于日常生活无边的忙碌中,只有这两只绵羊看起来超然世外,不受尘世的影响。 |
|
In the middle of the night, Holmes violently shakes Watson awake.
|
|
|
半夜,福尔摩斯用力将华森晃醒。 |
|
In the middle of the night, the woman wakes up and calls over to the sleeping man.
|
|
|
半夜的时候,女人醒过来叫醒在睡觉的男人。 |
|
In the middle of the night, there was a loud thump in the room.
|
|
|
夜半时分,房间内突然传来一声巨响。 |