|
Of all living things,only human beings can choose where and how they want to live and then modify the physical environment to help themselves realize these choices.
|
|
|
在所有的生物中，只有人类能够选择在哪里以及如何生存-在做出选择之后，人类可以改变自然环境以实现这些选择。 |
|
Of all medical expenses, drug expenses rank first both in increment speed and in proportion.
|
|
|
药品费用无论是增长速度还是所占比例，均位居医疗费用之首。 |
|
Of all pains ,the greatest pain,is to love ,but love in wain.
|
|
|
所有痛苦中的最大痛苦，就是爱人而不为人所爱。 |
|
Of all patients treated, 237 patients (87.8%) had successful embolization (>95% occlusion of the dome).
|
|
|
所有患者中，有237名患者成功栓塞（>95%的瘤体栓塞）。 |
|
Of all people, testers must realize just how important it is to follow a disciplined approach to software development instead of using quick-and-dirty design and implementation.
|
|
|
在所有人中，测试人员必须认识到，遵循一个规范方法而不是为了图快而不保证质量地去设计与实现，这对于软件开发很重要。 |
|
Of all people, why did it happened to me?
|
|
|
为什麽在这麽多人之中，这偏偏发生在我身上？ |
|
Of all speculative blunders, there are few greater than selling what shows a profit and keeping what shows a loss.
|
|
|
在所有为投机而犯的愚蠢的错误里，很少有比卖掉会赚钱、买进要赔钱的更愚蠢的了。 |
|
Of all states of American,Alaska is the lagest in area and Rhode Island the smallest.But on the mainland Texas is the largest sate of the country.
|
|
|
所有州中，阿拉斯加是面积最大的州，罗得岛最小，在美国大陆，最大的州是得克萨斯州。 |
|
Of all the Carnival traditions that have sprung up on the European continent, the Fasnacht festival of Switzerland's second most important city, Basel, has a markedly different symbolic significance, both with respect to the date of observance and its rel
|
|
|
环诸起源欧陆的嘉年华传统，瑞士第二大城巴塞尔的『法森纳赫』，有著很不一样的象徵意义，一是独特的举行日期，另一则是教派的例外。 |
|
Of all the Ork warrior clanz, Goffs are the most inspired by the thrill and thunder of battle, and are specialists in hand-to-hand combat.
|
|
|
在所有的绿皮氏族当中，暴蛮们顶顶热爱战争的喧嚣与轰鸣，而在所有战争的喧嚣与轰鸣当中，暴蛮们顶顶热爱贴身肉搏。 |
|
Of all the animals ,I like pandas best.
|
|
|
在所有的动物中我最喜欢大熊猫. |
