|
“Tirion,” Arden whispered under his breath.
|
|
|
提里奥.阿尔顿屏气低声说到. |
|
“To Dehra Dun, and then to Mussoorie,” I replied.
|
|
|
“德哈拉顿，接着去穆所里。”我回答道。 |
|
“To be honest, I didn't know who I was facing,” Chamberlain said. “I knew I had right-right-left. Sometimes, I like it better that way.
|
|
|
老实说，我不知道我面对的是哪些打者--张伯伦说。我知道我要面对2个右打者跟一的左打者，我还蛮喜欢这样的安排。 |
|
“To be my awful wedded wife.
|
|
|
“成为我可怕的妻子。” |
|
“To be the umbrella body representing financial planning and financial planning professionals in Malaysia and a premier financial planning organization in the region.
|
|
|
成为在马来西亚具有代表金融理财和金融理财专业人士的团体，以及马来西亚主要的金融理财组织。 |
|
“To bounce back the way we did does a lot for our personality,” Torre said.
|
|
|
总教练托瑞说,球队的表现能像今天这样谷底反弹,极具意义. |
|
“To do as the others do” is a common mentality，so that one will not court danger as the saying goes：“the bird out of the group will be shot.
|
|
|
从众心理是一种普遍心理，跟大家一样，不会出现俗话说的“枪打出头鸟”。 |
|
“To eat, to eat!” the Sales Director chucked back again benevolently, the cake was so hard that its residue did not dropped.
|
|
|
“吃吧，你看你这个人……啧，啧！”“营业部主任”又慷慨地扔过来。那半块饼子已干得坚硬无比，扔来扔去都不会掉渣的。 |
|
“To eat, to eat, never mind”, the Sales Director broke half of cake off gingerly, and chucked from the door to his tick.
|
|
|
“吃吧，吃吧，没关系的。”“营业部主任”小心翼翼地掰了半块，从门边扔到他的褥子上。 |
|
“To err is human, but for a real disaster you need a computer.
|
|
|
人的过失会带来错误，但要制造真正的灾难还得用计算机。 |
|
“To execute laws is a royal office; to execute orders is not to be a king” (Edmund Burke).
|
|
|
“执行法律是项神圣的工作；执行命令不能成为国王”（埃蒙德·伯克）。 |
