|
These tips are given in the same spirit of celebration, aiming to get the best out of the party.
|
|
|
在您举杯欢庆之时，奉上这些小常识，愿您尽兴开怀！ |
|
These tips are just a start and we will continue to providemore usability research, studies and articles.
|
|
|
这写小提示只是一个开始，我们将继续提供更多的可用性调查，研究和文章。 |
|
These tires have become worn out.
|
|
|
这些轮胎已破损了。 |
|
These titles must be distinct from any other section titles.
|
|
|
这些标题必须可以和任何其它章节标题加以区别。 |
|
These tones are macrocommands that invoke the entire scale of the Language of Light single, dual, tri and quad tones all at once.
|
|
|
这些音调是对所激发的光之语中所有单音、双音、三音和四音的高度掌握。 |
|
These too, it seems, are now being subjected to a grand exercise in public humiliation.
|
|
|
他们似乎也在经受着一场公开的大肆羞辱。 |
|
These tools and weapons reflect power relations through their appropriation of advanced techniques and rare materials.
|
|
|
这些器具通过占有最高超的技术和珍贵的材料，体现出权力的力量。 |
|
These tools are badly in need of repair.
|
|
|
这些工具需要好好修理。 |
|
These tools can list all the packages you have installed (from your kernel to your favorite application with all the libraries in between) and the packages that are available in the repositories you have configured the tool to access to.
|
|
|
这些工具可以列出所有您已经安装的软体包（从内核到函数库直至您平时最常用的应用程式）以及您指定的软体仓库中提供的所有软体包。 |
|
These tools then 6)attach to your rope.
|
|
|
然后这些工具要扣在你的绳索上。 |
|
These topics are not welcome by the others.
|
|
|
这些话题并不受别人的欢迎。 |
