|
Mk. 2:9 Which is easier: to say to the paralytic, Your sins are forgiven, or to say, Rise and take up your mat and walk?
|
|
|
可二9对瘫子说,你的罪赦了,或说,起来,拿你的褥子行走,那一样更容易? |
|
Mk. 3:19 And Judas Iscariot, who also betrayed Him.
|
|
|
可三19和出卖耶稣的加略人犹大。 |
|
Mk. 3:21 And when His relatives heard about it, they went out to lay hold of Him, for they said, He is beside Himself.
|
|
|
可三21耶稣的亲属听见,就出来要拉住他,因为他们说他癫狂了。 |
|
Mk. 3:30 He said this because they said, He has an unclean spirit.
|
|
|
可三30这话是因为他们说,他有污灵附著。 |
|
Mk. 3:35 For whoever does the will of God, this one is My brother and sister and mother.
|
|
|
可三35因为凡实行神旨意的,就是我的弟兄、姊妹和母亲了。 |
|
Mk. 4:14 The sower sows the word.
|
|
|
可四14那撒种者所撒的,乃是道。 |
|
Mk. 4:19 And the anxieties of the age and the deceitfulness of riches and the lusts for other things enter in and utterly choke the word, and it becomes unfruitful.
|
|
|
可四19后来有今世的思虑、钱财的迷惑、以及其他的贪欲,进来把道全然挤住了,道就不能结实。 |
|
Mk. 4:20 And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.
|
|
|
可四20但那撒在好土里的,就是人听了道,接受了,并且结实,有的三十倍,有的六十倍,有的一百倍。 |
|
Mk. 4:21 And He said to them, Does the lamp come so that it may be placed under the bushel or under the bed?
|
|
|
可四21耶稣又对他们说,灯拿来,岂是要放在斗底下,或床底下? |
|
Mk. 4:22 For nothing is hidden except that it may be manifested, nor has anything become concealed but that it may come into the open.
|
|
|
可四22因为隐藏的事没有不被显明的,隐瞒的事没有不暴露出来的。 |
|
Mk. 4:28 The earth bears fruit by itself: first a blade, then an ear, then full grain in the ear.
|
|
|
可四28地生五谷,是出于自然的:先发苗,后长穗,再后穗上结成饱满的子粒。 |