|
Forcible subjection of Aborigines to police rule.
|
|
|
五.对原住民族实施强制性的「警察统治」暴力。 |
|
Forcible suppression of Aboriginal culture.
|
|
|
六.剥夺原住民族文化权的暴力。 |
|
Forcibly raised from the dead by the Lich King to serve as his elite magical guard, the Lich has the burning cold of Northrend in his realm of control.
|
|
|
身为被巫妖王的强力魔法所复活的精英守卫，克尔苏沙德能够操控诺森德的严寒。 |
|
Forcing Mr Chen to step down now would not necessarily help Mr Ma.
|
|
|
现在即使陈水扁下台了对马英九也没有什么好处。 |
|
Forcing the world to adjust to oneself has always seemed to me an honourable life work … that one fails in the end is irrelevant.
|
|
|
我总认为迫使世界合于自己的需要是人生光荣的工作……一个人最后未能做到是没关系的。 |
|
Ford Motor Co will exercise its right to buy the Rover brand name from German premium carmaker BMW , a spokesman for Ford's Premier Automotive Group (PAG) said on Monday.
|
|
|
据路透社报道，福特汽车公司首席汽车集团(PAG)周一表示，将行使其权利，从德国宝马公司购买罗孚品牌。 |
|
Ford Motor Co. on Tuesday said it was not in discussions aimed at a sale of its Swedish unit Volvo, denying reports its was mulling an immediate disposition of a unit seen as its most valuable luxury brand.
|
|
|
福特汽车周二称，并未讨论出售旗下瑞典汽车沃尔沃，否认了其考虑立即处理这一豪华车品牌的相关报道。 |
|
Ford Motor Co. on Wednesday said a total of 38,000 employees——almost half of the automaker's U.S. factory workforce——had accepted buyout offers to leave the company.
|
|
|
美国第二汽车厂商福特汽车周三表示，约有3.8万名员工已经接受了离职补偿计划。人数接近美国员工总数的一半。 |
|
Ford Motor Co., facing a deepening financial crisis, said on Friday it plans to eliminate 4,000 salaried jobs, or 10 percent of its North American white-collar work force, as part of a larger restructuring plan.
|
|
|
面临越来越严重的财政问题，美国汽车制造商福特公司18日宣布，其北美部门将会裁减4000名办公室职员，裁员数量达到总数的10％，此次裁员是更大规模重组计划的一部分。 |
|
Ford Motor Company and Boeing will form an alliance to collaborate on nanotechnology research into the future of automobiles and aerospace products, the companies announced Thursday.
|
|
|
日前，美国汽车制造商福特与飞机生产商波音联合宣布，两家世界级企业将结成战略联盟，共通研发纳米技术，并将成果应用到未来的汽车和航空器制造领域。 |
|
Ford Motor Company announces an eight-hour workday and a minimum wage of $5 for a day's labor.
|
|
|
1914年的今天，福特汽车公司宣布工作时间定为8小时，一天劳动的最低工资为5美元。 |
