|
The plight of the old–age pensioners has become a political football in the run up to the election.
|
|
|
老年养老金领取者的困境已经成了竞选中连续地被踢来踢去的政治皮球。 |
|
The plight of the refugees arouses the compassionate old man.
|
|
|
难民的困苦唤醒了那位有同情心的老人。 |
|
The plight of the refugees really wrung my heart.
|
|
|
难民处境惨苦真叫我牵肠割肚. |
|
The ploice captured 8 persons for sale and made the acknowledgement of the university.
|
|
|
警察在本月初逮捕了8名伪造和贩卖假大学录取通知书的人. |
|
The plot appears to have been modelled on another failed terrorist attack foiled in Manila in 1995.
|
|
|
这次计划可能模仿1995年在马尼拉被阻止的另一次恐怖袭击。 |
|
The plot backfired (on the terrorist) when the bomb exploded too soon.
|
|
|
由於炸弹过早爆炸, （恐怖分子的）阴谋未能得逞. |
|
The plot is engaging and has a whopping 10,000 words of dialogue.
|
|
|
剧本对话将包含10000多个的单词。 |
|
The plot is moving and the language is easy-going.
|
|
|
故事情节动人,语言通俗易懂. |
|
The plot is very complicated, and it will take you a while to work it out.
|
|
|
故事情节非常复杂，你得花一点时间才能理出头绪。 |
|
The plot locates in a new district near the Qiantang River in Hangzhou,far away from the downtown area.Development from a paddy field to skyscrapers one hundred meter high symbolizes the urbaniz ation process undergoing in most Chinese cities as a result
|
|
|
这是远离杭州市区的滨江新区内的开发地块，从一片农田到即将崛起的百米高楼，正是中国经济快速发展中城市化过程的缩影。 |
|
The plot of the novel is well laid out.
|
|
|
这部小说的情节安排得不错。 |
