|
Therefore, the Bhagavatam does not present the naive view that the Earth is flat.
|
|
|
因此，《圣典博伽瓦谭》并未提出地球是平的这个天真的观点。 |
|
Therefore, the Gods would not be called upon if the initial attack was not unbalanced.
|
|
|
因此，最初的进攻不平衡时，主神不能召唤的。 |
|
Therefore, the Han dynasty empire or a toy manufacturer.
|
|
|
因此，大汉帝国还是一个玩具制造大国。 |
|
Therefore, the Lord, the LORD Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame.
|
|
|
16因此，主万军之耶和华，必使亚述王的肥壮人变为瘦弱。在他的荣华之下，必有火着起，如同焚烧一样。 |
|
Therefore, the ROC should strengthen the power of the premier of the Executive Yuan, and modify the electoral system in order to create a stable majority in the parliament; then the future of the ROC will have a bright way to go.
|
|
|
因此，从制度面修正，适度地强化中华民国行政院院长的权力，以及改革选举制度，有利国会稳定多数党的形成，将是未来我国政治发展的可行之路。 |
|
Therefore, the Sage relies on actionless activity, carries on wordless teaching.
|
|
|
是以圣人处无为之事，行不言之教。 |
|
Therefore, the State Council will continue downsizing and reorganizing, and the core issue of the reform will still be the transformation of the government functions.
|
|
|
未来「国务院」机构仍将持续精简重组，但政府职能转变仍是改革之重心。 |
|
Therefore, the ability of forecast the emergency should also be a necessary part of Mobilization of National Economy.
|
|
|
因此，对紧急状况的预见能力也应当成为国民经济动员工作的必要组成部分。 |
|
Therefore, the accidental poisonous gas diffusion is an important content in safety assessment.
|
|
|
笔者通过梯度输送理论，建立了无风条件下气体扩散的动态模型。 |
|
Therefore, the analysis of maxillary to mandibular tooth-width ratios s one important diagnostic tool for predicting the outcome of orthodontic treatment.
|
|
|
因此，上下颚间牙齿宽度大小比例的分析，是一项对于预测矫正治疗结果之重要诊断工具。 |
|
Therefore, the atmosphere is merely a sphere.
|
|
|
因此大气层只不过是一个球体。 |
