|
FC Porto and Arsenal FC are level on ten points going into their final game in Group G and if their meeting in the Estádio do Drag?o ends all square they will be able to stage a joint qualifying celebration.
|
|
|
组中，波尔图和阿森纳都带着10分去打他们的最后一场小组赛，如果他们在火龙球场的较量以平局告终，便将可以携手庆祝晋级了。 |
|
FC-Glad we could help. What happened to your escort?
|
|
|
舰队指挥官：很高兴能帮助你们。你们的护航舰队怎么了？ |
|
FC: Poll out and return to command rendezvous.
|
|
|
舰队指挥官：退出。返回指定的集合地点。 |
|
FC: Relay its positional data and we will send in a salvage team.
|
|
|
舰队指挥官：传送它的位置资料，我们将派遣打捞小队。 |
|
FC: Return to Mothership immediately Recon Two One Four.
|
|
|
舰队指挥官：立即返回母舰，2-1-4号。 |
|
FC: Then stand down and cease fire.
|
|
|
舰队指挥官：那么就停在那里，停火。 |
|
FC: We have a hyperspace signature...It's one of ours!
|
|
|
舰队指挥官：我们收到了一个超太空信号……这是我们的一支部队！ |
|
FC: We have a hyperspace signature…It's one of ours!
|
|
|
舰队指挥官：我们收到了一个超太空信号…那是一个自己人！ |
|
FC: We may have no other choice.
|
|
|
舰队指挥官：我们似乎也没有其他选择了。 |
|
FCP is a kind of environment-conscious technology which accord with the modern foundry development tendency.
|
|
|
摘要冷冻铸造是一种环境友好的清洁成形技术，适应当今铸造技术的发展方向。 |
|
FDA approes methotrexate, an anti-metabolite deried from folic acid, and 6-mercaptopurine as anti-cancer drugs.
|
|
|
FDA批准叶酸衍化的抗代谢药甲氨蝶呤和6-巯基嘌呤作为抗癌药物. |
