|
Fundamentalist Islam cannot tolerate a non-Muslim state in the Middle East, a region which it views as the kingdom of Allah.
|
|
|
信奉正统伊斯兰教的人绝对无法容忍在中东，这片被视为安拉的王国存在一个非穆斯林国家。 |
|
Fundamentalist life can be nerve-racking, but fundamentalists can reduce the cost of risk-bearing by simply not following day-by-day price fluctuations too closely.
|
|
|
基本面分析派的生活可能会很伤脑筋，但他们可以降低负担风险的代价，只要不过于密切地追踪每日价格波动。 |
|
Fundamentalists hold the Bible as infallible, historically accurate, and decisive in all issues.
|
|
|
原教旨主义者认为，《圣经》是一贯正确的，是历史的真貌，对所有问题都有定论。 |
|
Fundamentally set to ensure service quality.
|
|
|
从根本树立确保服务品质的基础。 |
|
Fundamentally speaking, we aim to change the definition of RTS games.
|
|
|
基本上说，我们希望改变RTS游戏。 |
|
Fundamentally spectacular because of its subject, From Flash to Pixel is also an eye-opening voyage into the most impressive expressions of the today's art.
|
|
|
“闪亮像素”这个展览，正如它的主题所直接表明的那样，将深刻地呈现当下艺术话题的种种，令观众大开眼界。 |
|
Fundamentally, counter trade refers to the direct exchange of assorted kinds of goods and services.
|
|
|
实质上，反向贸易指的是各种货物和服务的直接交换。 |
|
Fundamentally, price stability preserves the integrity and purchasing power of the nation's money.
|
|
|
基本意义上，价格稳定使这个国家的货币保持购买力，不受损。 |
|
Fundamentally, schools are destructive because they undermine the process of thinking and learning.
|
|
|
从根本上讲，学校对学生（的能力）只能起一种破坏作用，因为只是强调学习与思考的过程（本身）。 |
|
Fundamentally, the bikini is a very sexy item of clothing while the swimsuit can look very dull and modest.
|
|
|
从根本上讲，比基尼是一种非常性感的穿着，而一般的泳装则有可能看上去十分无趣和端庄。 |
|
Fundamentally, these prophecies backfired for the same reason -failure to look into the hearts of a number of very common people.
|
|
|
从根本上说，这些预言之所以落空，那是由于未能掌握一些极普通的人民的心理。 |
