|
Faced with the rapid development of new technologies and new operators as well as people's demand of individualistic, diversified, and comprehensive telecommunication services, fixed network operators are faced with an unprecedented difficult challenge.
|
|
|
特别是新技术、新业务的迅猛发展和人们日益增长的个性化、多样化、综合化的通信需求，对固网运营企业提出了前所未有的严峻挑战。 |
|
Faced with the severe crisis in France and Europe in the middle awl late of the 19th centaury Durkeim anatomized the mechanism and condition for the operation of modern industrial society in a scientific way, and found that the root for social crisis lay
|
|
|
面对19世纪中后期法国和欧洲社会的严重危机，迪尔凯姆运用科学的研究方法解剖了现代工业社会常态运行的机理和条件，发现社会危机的症结是整合社会秩序的法制和道德纽带出现了断裂。 |
|
Faced with the severe infectious disease, countries in the world cooperated with one another a lot more than usual.
|
|
|
面对严峻的传染病，国与国之间的合作比往常更加紧密了。 |
|
Faced with the situation of few personnel in scientific research and poor conditions for experiments, the first generation of staffs began an arduous journey of creation and innovation with their wisdom and hard works and became the vanguard of dairy indu
|
|
|
在科研力量不足，实验条件简陋的环境下，第一代乳业人凭着聪明的智慧和勤劳的双手开始了艰苦的创造和创新之旅，开创了我国乳品行业的先河。 |
|
Faced with the threat of a full-scale military invasion, the general has no choice but to cooperate.
|
|
|
面临全面型的军事侵略，这个将军只能选择配合。 |
|
Faced with the unknown dangers of the Outland the night elves have once again sounded the Horn of Cenarius, summoning the ancient spirits of the forests to aid the Alliance in their hour of need.
|
|
|
面对野外不可预知的危险，暗夜精灵们又一次吹响了塞纳留斯的号角，召唤森林中的古老精灵在需要的时候帮助联盟。 |
|
Faced with the various problems of the present pedagogic instruction in the context of compulsory education curriculums reform, we can apply narrating into the pedagogic classroom teaching reform, which is of actual significance to cultivate professional
|
|
|
摘要新课程背景下，高等师范院校公共教育学教学面临诸多新问题，在其课堂教学改革中，应当尝试新的教育理论表达方式。 |
|
Faced with two almost simultaneous tasks less than 300 milliseconds apart, the brain's ability to deal with the second one slows down.
|
|
|
当大脑在间隔不到300毫秒的时间里同时处理两件事情时，大脑对于第二件事情的反应就要慢一些。 |
|
Faced with two equally undesirable alternatives.
|
|
|
进退维谷，左右为难面临两种同样不受欢迎的选择 |
|
Faceless, bodilessvirtualcommunication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower.
|
|
|
和面对面的交谈相比，这种见不着面、看不见人的“虚”的交流可能会使人从心理上缺乏满足感。人们通过这种交流结下的友谊也不会太深。 |
|
Faceless, nameless, innocent, blameless and free, what's that like to be?
|
|
|
没有面容，没有姓名，天真，清白，自由，这是怎样一种生命？ |
