|
In order to better promote reform and development of health programs, the State Council has begun formulating a plan for deepening the reform of the medicine and medical and health care systems in order to resolve the difficulty of obtaining medical servi
|
|
|
为了更好地推进卫生事业改革发展，国务院已经组织力量抓紧制定深化医药卫生体制改革方案，努力解决好广大群众关心的看病就医问题。 |
|
In order to better provides the globalization service, GNTC company in short-term intrinsic Japan, France, Italy, North America, places establishment branch office such as Philippines.
|
|
|
为了更好的提供全球化服务，钜网公司将在短期内在日本，法国，意大利，北美，菲律宾等地设置分支机构。 |
|
In order to better use and store scene data in virtual reality, the modeling mechanism is proposed by applying relation database.
|
|
|
摘要为了更好地存储和使用虚拟现实中的场景数据，提出了一种用关系数据库方式对虚拟现实中场景数据进行建模的方法。 |
|
In order to blind identify a control system whose output is corrupted by noise, a novel algorithm for identification control system transfer function is proposed based on an over-sampling scheme.
|
|
|
摘要爲了对带噪输出的控制系统进行盲辨识，提出了一种利用过采祥法辨识控制系统传递函数的方法。 |
|
In order to break the record for the biggest blind date, organizers at Nanyang Technological University paired up 536 college freshmen into 268 couples who spent at least an hour together during a single 12-hour period.
|
|
|
为打破陌生男女约会的世界纪录,新加坡南洋理工大学组织该校536名新生分成268对,在连续12小时内至少交往了1个小时. |
|
In order to break through the choke point of the traditional design of a telephoto lens, how to eliminate aberrance by means of hybrid refraction-diffraction was studied from the view of the phase polynomial of diffractive surface and phase transformation
|
|
|
摘要为了突破长焦物镜传统设计中的局限性，从衍射面的相位多项式出发，结合一般透镜的相位变换式，对折衍混合消像差理论进行了探讨。 |
|
In order to bring about this great adjustment, we need to revive our humanitarian values.
|
|
|
要作如此巨大的调节，我们需要唤醒我们人道主义的价值。 |
|
In order to bring about, over a period of time, a final settlement of the question of United States arms sales to Taiwan, which is an issue rooted in history, the two Governments will make every effort to adopt measures and create conditions conducive to
|
|
|
为了使美国售台武器这个历史遗留的问题，经过一段时间最终得到解决，两国政府将尽一切努力，采取措施，创造条件，以利于彻底解决这个问题。 |
|
In order to bring forth the first known cases of resurrection of the decay and the growth of the crystalline cellular structure, the human growth hormone must be activated.
|
|
|
为了带来复兴衰退及生长水晶细胞结构的第一批事例，人类生长荷尔蒙必须被激活。 |
|
In order to build a harmonious society, China should devote itself to the state-building in three aspects: First of all, strengthen and improve the system of the state's supervising and control; In the second place, improve the systematic procedure level
|
|
|
为构建和谐社会，当代中国应着力强化和健全国家对社会监管和控制的力度和机制，提高国家政治权力运作的制度化水平和加强党的建设、提高党的执政能力三个方面来抓好国家建设。 |
|
In order to build the advanced warning system of environmental monitoring, in this article, it has analyzed the current situation and existing problems of the pollution sources monitoring about every regional city of the whole province, put forward the co
|
|
|
摘要为建设先进的环境监测预警系统，文章收集、汇总全省各地市污染源监测工作现状和存在的问题，提出加强污染源监测工作的对策，为全省工业污染的防治方向提供依据。 |
