|
Explain to the class why it won‘t dissolve.
|
|
|
“向班上同学解释为什么不会溶解。” |
|
Explicitly,Mr. Lewis replied. He said that had been the case for 300 years of parliamentary practice.
|
|
|
“肯定会。”刘易斯回答说。刘易斯称，300年来，确实存在这样的案例。 |
|
Exposure to pesticides and nitrates can alter the hormonal milieu of the pregnant mother and the developing fetal brain,Winchester explained in a statement.
|
|
|
温彻斯特解释说，接触杀虫剂和硝酸盐会使孕妇体内的荷尔蒙环境发生改变，从而影响胎儿的大脑发育。 |
|
Extremely thinappears as a knife-edge; that is, the crown meets the pavilion with no girdle in between.
|
|
|
非常薄,看起来就像一个刀口;那就是,官方会见凉亭无肩带之间. |
|
F**k off,he replied. Capello wasn't the kind of man who minced words. You're coming off, because you're holding back, you're not trying.
|
|
|
卡配罗不是那种拐弯抹角的人，他回答我说：“你给我滚蛋。你下场是因为我不想让你继续呆在场上，你不用再踢了。 |
|
Fabio Capello promised me last season that bringing in a world-class midfielder to play by my side was a priority.
|
|
|
“卡配罗上赛季向我发誓为我带来一位世界级的和我并肩作战的战友。” |
|
Fabrication Method of Self-Assembly Silicon Quantum Dot, Pat No. 6375737, Apr. 23, 2002, U.S.A.
|
|
|
制作自行聚合矽量子点之方法,中华民国专利，专利号码137819，7月21日，2001。 |
|
Facing up to history squarelyisn't easy for any country.
|
|
|
“正视历史”对于任何国家都容易做到。 |
|
Facts do not lie. Under the Bush administration and this Republican Congress, America is less safe, facing greater threats, and unprepared for a dangerous world in which we live.
|
|
|
“事实是不会说谎的。在布什政府和共和党议会的领导下，美国在面对更大的威胁时，已经没有以往安全，而且对于这个我们生活的危险世界还未准备充分。” |
|
Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up.
|
|
|
2以色列民〔原文作处女〕跌倒、不得再起．躺在地上、无人搀扶。 |
|
Fame is vapor; popularity an accident; the only earthly certainty is oblivion.
|
|
|
『「名声」如同是蒸气，「声望」如同是意外，在地球上唯一可以确定的事情是被遗忘掉。』 |
