|
The Development Manager shall not make any Variation to the Work except as the Owner shall order in writing.
|
|
|
除非有业主的书面指令，否则开发管理人不得对工程做出任何变更。 |
|
The Development Manager's on-site (field) supervisory, clerical and administrative personnel.
|
|
|
开发管理人的现场（工地）监理、文书和行政人员。 |
|
The Development of Hollywoodand the Cultof the Star
|
|
|
好赖物的发展以及“大腕”文化？ |
|
The Devil Rays scored three runs in the first mostly because of ground balls through the infield, which often happens with sinkerball pitchers.
|
|
|
魔鬼鱼第一局之所以能狂得3分，主要是靠穿越内野的滚地球，这对伸卡球投手而言是无可避免的局面。 |
|
The Devil came up to her and put his arm around her.
|
|
|
撒旦向她走来，伸手搂住了她。 |
|
The Devil is God's ape.
|
|
|
魔鬼是上帝的仿冒品。 |
|
The Devil tempted Adam and Eve.
|
|
|
魔鬼诱惑了亚当和夏娃. |
|
The Devil: Your soul is like your appendix. You never use it.
|
|
|
魔鬼:你的灵魂就像你的阑尾。你从来就不用。 |
|
The Dge-lugs-pa, or One of the Virtuous System, commonly known as the Yellow Hats, the order of the Dalai and the Panchen Lamas, has been the politically predominant Tibetan sect from the 17th century until 1959, when the hierocratic government of the Dal
|
|
|
格鲁派，或者是善规派，一般地被称为黄教；达赖喇嘛和班禅喇嘛的体制，从十七世纪起已经成为支持西藏政治的教派，直到1959年，达赖喇嘛的僧侣统治政府被中华人民共和国废除。 |
|
The Dhamma, it is said, is concerned solely with the here and now, with helping us to resolve our personal hangups through increased self-awareness and inner honesty.
|
|
|
有人说，佛法完全只与即刻当下有关，帮助我们藉提高自我觉察与内在诚实，解决个人生活的难题。 |
|
The Dharma until then is completely oblivious to such people.
|
|
|
放弃幻相之前，我们无从看到佛法的真相。 |
