|
Many other independently published FLTRP titles, such as The World of Chinese, New Century Business Chinese series and Business for Managers series, have been licensed to a number of countries, including Korea, Japan and the United States.
|
|
|
该项目在刚刚结束的北京书展上首发，引起了广泛的关注，日、韩、德、法、俄、西、葡等国家（语种），都有出版商、销售商积极商谈翻译、版权引进或代理销售事宜。 |
|
Many other industries are focusing on what they call renewable and sustainable, and I think that's the situation here in Hong Kong.
|
|
|
许多行业都谈论「再生和持续发展」的概念，然而香港安利早已将这套概念付诸实行。 |
|
Many other interesting tales concerning project blue card, covert intelligence and the wise guys.
|
|
|
还有许多其他许多关于蓝卡项目，秘密情报，以及那些“聪明家伙”的有趣故事。 |
|
Many other issues I brought up were not touched on but he noted everything in his little black book.
|
|
|
还有很多其他我提出的事情在会中并没有触及到，不过他把所有事情记录在他的小黑册上。 |
|
Many other municipalities know so little about voting that they employ voting companies to run the election and report the results.
|
|
|
其他许多地方政府对选举比较生疏，往往直接发包给选举公司举办选举及报告结果。 |
|
Many other new techniques are now available that enable more research to be done in the test tube to see if chemicals produce harmful biological effects.
|
|
|
现在已有很多别的新技术，使更多的研究能在试管里进行，以便发现化学药品是否产生有毒的生物效果。 |
|
Many other papers discussed the place of fertilizers in grassland farming.
|
|
|
许多其它的报告，曾讨论过施肥在牧草栽培制中的地位。 |
|
Many other people went up with them, as well as large droves of livestock, both flocks and herds.
|
|
|
38又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。 |
|
Many other terrible weapons are described, quite matter of factly, in the Mahabharata, but the most fearsome of all is the one used against the Vrishis.
|
|
|
在《摩诃婆罗多》里面，描述了其他很多毁灭性的武器，相当真实，但更可怕的是，对维里斯的使用。 |
|
Many others called him dishonest and hungry for power.
|
|
|
但有很多人认为他不诚实，渴望权利。 |
|
Many out-of-balance conditions can be detected by computing the difference between total debits and total credits on the trial balance.
|
|
|
试算平衡表多数不平衡的情形都可以通过计算试算平衡表中借贷方合计的差额而被发现。 |
