|
Previous attacks by Basque separatists in Spain or the Irish Republican Army in London often included a coded warning in advance.
|
|
|
在此之前的西班牙巴斯克分裂主义者的袭击以及爱尔兰共和军的袭击通常事先都有警告。 |
|
Previous cases include a man convinced hewas the French Sun King, Louis XIV, and a woman who believed she wasbeing attacked with microwaves, the paper cited Japanese embassyofficial Aoyagi as saying.
|
|
|
该报引述日本大使馆官员青柳的话说，之前的案例包括一名男子相信自己是法国「太阳王」路易十四，以及一名女性相信自己遭到微波攻击。 |
|
Previous classes have suggested that this feed-back is useful to the recipients of the pages.
|
|
|
之前教的那一班同学的反应是收到同侪分析后对于自我谈判的改善非常有帮助。 |
|
Previous data had given the search for lunar ice a boost, including 1992 radar data indicating ice deep in craters at the poles of Mercury, 1996 radio data from the Moon taken by the Clementine orbiter, and the Lunar Prospector orbiter's 1998 discovery of
|
|
|
早先的数据推动了月球冰的搜索，包括1992年雷达数据显示在墨丘利环形山深处的冰，1996年克莱门汀轨道器采集的月球雷达数据，以及月球勘测者1998年发现的月球两极氢数量的提升。 |
|
Previous day, a big tumult finally subsided.
|
|
|
隔天，一阵大骚动终于平息了。 |
|
Previous duodenal ulcer but quiescent for years-no contraindications to thrombolysis?
|
|
|
十二指肠溃疡但静息多年，对溶栓疗法是否有禁忌症？ |
|
Previous estimates, most prominently collected by the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, reported in the Lancet in October 2006, suggested almost half this number, 654,965, as a likely figure in a possible range of 390,000 to 940,000.
|
|
|
此前的大多数据由美国约翰斯?霍普金斯?布隆伯格公共卫生学院收集统计，据2006年10月在《柳叶刀》杂志上公布的统计报告显示，伊战死亡人数可能在39万至94万之间，很可能为654965人，约为最新统计结果的近一半。 |
|
Previous experiments have established that many parts of the brain are involved in anticipating and enjoying rewards.
|
|
|
先前的实验证实大脑中的很多部分都涉及到了对奖赏的期望和钟爱。 |
|
Previous explanations of the rising divorce rate in China are simply untenable .
|
|
|
以前对中国离婚率升高的解释是完全站不住脚的。 |
|
Previous explanations of the rising divorce rate in China are simply untenable . The fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands .
|
|
|
以前对中国离婚率升高的解释是完全站不住脚的。事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。 |
|
Previous journalistic copy to which succeeding copy is added.
|
|
|
旧稿要加上先前拷贝的原新闻的稿件 |
