|
Mr Morse said the focus on inventories was overdone, as global inventories in absolute terms will have to continue to grow to maintain the “comfort level” of between 50 and 55 days of forward demand cover.
|
|
|
莫尔斯认为，市场对库存的关注有些过度，因为要将库存维持在“舒适水平”，即满足未来50天至55天需求，全球库存的绝对量仍必须增加。 |
|
Mr Mugabe had kinder words for Emmerson Mnangagwa, once the speaker of parliament, who is also thought to be a presidential hopeful.
|
|
|
穆加贝对埃默森?穆南加格瓦十分赞赏，他曾是国会发言人，也被认为是最有力的总统竞选助手。 |
|
Mr Mugabe still commands deep-seated loyalty within the army and the intelligence services.
|
|
|
穆加贝仍然掌握着对他死心塌地的军队和情报机构。 |
|
Mr Mugabe's government recently banned all political rallies and the regime has become increasingly more repressive and brutal.
|
|
|
穆加贝的政府最近禁止一切政治集会，而且政体变得越来越压抑和残酷。 |
|
Mr Mulally said Ford planned “to restructure aggressively to operate profitably at lower volumes and to accelerate the development of new, more efficient vehicles customers really want”.
|
|
|
穆拉利表示，福特计划“进行积极重组，通过降低产量实现盈利运营，同时加速开发客户真正想要的高效率新车型。” |
|
Mr Mulally was brought in to sort out the mess.
|
|
|
穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。 |
|
Mr Muldoon has some distinguished predecessors in the Oxford professorship: Matthew Arnold, Robert Graves, W.H.
|
|
|
穆尔杜是一名爱尔兰诗人，现就职普林斯顿大学。 |
|
Mr Murakami's narrative flows slowly, and his portrayal of the dead hours of a city creates a rounded sense of place.
|
|
|
村上先生以缓慢的笔调展开叙述，描述了都市死气沉沉的时光，营造出强烈的地域感。 |
|
Mr Murashima said people might be spending more because of an effective but temporary Y3,000bn ($25bn) tax windfall.
|
|
|
村岛喜一表示，由于一项3万亿日元(合250亿美元)的减税政策，人们的消费支出可能正在增加。该项政策颇为有效，但只是临时性政策。 |
|
Mr Murdoch has played a difficult hand brilliantly.
|
|
|
面对困难的形势，默多克先生的并购牌打得漂亮。 |
|
Mr Murdoch has pocketed one of the country's two best-respected newspapers.
|
|
|
默多克先生将美国最受尊敬的两家报纸之一收入囊中。 |
