|
You cannot flay the same ox twice.
|
|
|
一头牛不能剥两次皮。 |
|
You cannot generalize about the effects of the drug from one or two cases.
|
|
|
不能根据一两个病例就得出该药是否有效的结论. |
|
You cannot get money in Russia. They don't accept credit cards. When you left Russia, you can swipe your card freely in European countries.
|
|
|
信用卡你在苏联取不着钱。在苏联就用卢布吗,出了苏联以后到欧洲,到了欧洲国家你就刷卡就行了。 |
|
You cannot go out tonight, it is raining cats and dogs.
|
|
|
你今晚不能出去,正在下倾盆大雨。 |
|
You cannot grow wiser and cling to attachment.
|
|
|
舍不得放,不能为智者。 |
|
You cannot have a properly made tableless layout, and use improper and non-standard code.
|
|
|
你不可能使用不合适的或不标准的代码来进行无表布局。 |
|
You cannot have it both ways.
|
|
|
你不可能两面讨好。 |
|
You cannot hide from me!
|
|
|
休想从我面前逃掉。 |
|
You cannot hold onto yesterday.
|
|
|
不要摆脱不了昨天。 |
|
You cannot ignore competition or paint an inaccurate picture.
|
|
|
你不能忽视竞争或不准确地描绘竞争。 |
|
You cannot imagine how I feel when a child puts her favorite “Young beauty” paster into my hands, when a child secretly places a letter into my drawer and when a child tells me that he loves me.
|
|
|
你无法想象,当孩子们悄悄地把她最喜爱的“美少女”贴纸塞近我手里时,我的感觉是怎样的;当孩子们偷偷地把自己写给我的信放在我抽屉时,我的感觉是怎样的;当孩子们轻轻地告诉我,他很爱我时,我的感觉又是怎么样的。 |