|
The State institutes the system of annual paid vacation.
|
|
|
国家实行带薪年休假制度。 |
|
The State lawyers will give their required opinion about the agreement between Lazio and the tax agency as soon as possible, certainly before March 29th, they revealed themselves.
|
|
|
政府部门的律师将给出他们关于协议的意见,我们会尽全力尽快完成,可以确定的是能在29日之前完成,他们自己说. |
|
The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
|
|
|
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。 |
|
The State of nationality of the seafarer should promptly notify the seafarer's next of kin.
|
|
|
海员的国籍国应即通知海员最近的亲属。 |
|
The State practices a skill-grading system for social sports instructors, who shall guide social sports activities.
|
|
|
国家实行社会体育指导员技术等级制度。社会体育指导员社会体育活动进行指导。 |
|
The State practices license control system for the export of ephedrine.
|
|
|
国家对麻黄素的出口实行许可证管理制度。 |
|
The State practices monopoly for the purchase and marketing of ephedrine.
|
|
|
国家对麻黄素实行统购统销。 |
|
The State practises a system whereby workers receive the necessary vocational education prior to employment or assignment.
|
|
|
国家实行劳动者在就业前或者上岗前接受必要的职业教育的制度。 |
|
The State promotes reform in the sports administration system. The State encourages enterprises, institutions, public organizations and citizens to run and support undertakings of physical culture and sports.
|
|
|
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。 |
|
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
|
|
|
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。 |
|
The State protects the legal rights and interests of the private enterprise.
|
|
|
国家保护私营企业的合法权益。 |
