|
By criticizing the boss, he risked losing his job.
|
|
|
他冒失去工作的风险批评老板。 |
|
By cultivating good thoughts and words you become wholesome while helping others become wholesome. By realizing the principle of dependent origination you live in harmony with others.
|
|
|
每一个人都能修口修心，就能正己正人；每一个人都能敦亲睦邻，就能齐家治国。 |
|
By cultivating new seed varieties, which have been developed and tested by different institutes all over China, the yield per area and the oil content of the rapeseed will be increased.
|
|
|
通过培育新的菜籽品种并且在当地各个不同的学会进行测试，每平米的产量和菜籽的含油量将会有很大的提高。 |
|
By customer relationship management, enterprise can cut down the cost of production effectively, excavate the enormous profit that was ignored by enterprise for a long time, and improve enterprise profit and competiton capacity.
|
|
|
通过客户关系管理，企业可以有效降低成本，挖掘长期以来被企业所忽视的巨大利润金矿，大幅度提升企业盈利水平和竞争能力。 |
|
By cutting the Gordian knot in this way, astrophysicists have been able to build theoretical models of accretion disks to compare with observations of actual disks.
|
|
|
用这方法简化难题，天文物理学家就能够建立吸积盘的理论模型，以便与实际圆盘的观测比较。 |
|
By daring to speak out, zoologist Fan Wenshi is helping to save a species.
|
|
|
由于动物学家潘文石敢于仗义执言，他帮助挽救了一个种群。 |
|
By dawn his left hand was stiff and cramped.
|
|
|
黎明时分，他的左手变得僵硬并抽起筋来了。 |
|
By day they encounter darkness, And at noon they grope about as in the night.
|
|
|
14他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。 |
|
By daybreak, land is no longer in sight.
|
|
|
黎明之前，陆地不可能再被看见。 |
|
By decreasing the release of these chemicals in the skin, fluocinolone reduces inflammation and relieves itch.
|
|
|
透过减少这些化学物质在皮肤层,氟轻松能减轻炎症和解除痕痒。 |
|
By deenergizing of coil, control air moves the single-acting cylinder to the stop position through the pipe named “SUPPLY”, the double check valve (pos. no. 72-2), the 3-way magnet valve (pos. no. 77, lower frame) and the 3-way valve (pos. no. 78, lower f
|
|
|
通过其线圈断电，控制空气移动单作用汽缸到停止位置通过SUPPLY管路，双向截止阀72-2，三通电磁阀77下位和三通阀78，下位。 |
