|
I would die bravely, I would die cheerfully, if I could restore to you the peace and happiness of your life.
|
|
|
倘若我能恢复你生活的安宁与喜悦，我愿意勇敢地去死，高兴地去死。 |
|
I would die for what you have.
|
|
|
为了你们拥有的这种爱，我可以不顾一切。 |
|
I would disbelieve even more that for the sake of the selfish interests of some separatist politicians in Taiwan American statesmen would put the national security of the United States at stake by risking a war in the Taiwan Straits.
|
|
|
我更不相信，为了某些台湾分裂主义政客的一己私利，美国政治家会以美国国家利益为赌注到台湾海峡去进行战争冒险。 |
|
I would discuss the urgency of their work with each of them so I didn?
|
|
|
我会和他们每一个人商量一下工作的紧要程度，这样我就不会误事。 |
|
I would do anything to protect my hearth and home.
|
|
|
为保护我的家庭可以做任何事情。 |
|
I would do it with pleasure, except that I am too busy.
|
|
|
（要不是我太忙了，我会很高兴去做的。） |
|
I would do it with pleasure, only I am too busy.
|
|
|
我倒是很高兴去做，可是我太忙了。 |
|
I would do well to take my own advice, and enjoy each moment.
|
|
|
我会认真的作每一个决定，享受每一分钟。 |
|
I would doubt that US statesmen would act irresponsibly by writing a blank check stained with the blood of young Americans.
|
|
|
我不大相信，美国政治家会不负责任地给台湾分裂主义势力开一张用美国青年的鲜血填写的空白支票。 |
|
I would dust Venus and put her aside, for I have come to love her and know her for the fair thing she is.
|
|
|
我会掸掉维纳斯身上的灰尘,因为我已经了解她美好的本质，开始喜爱她了。 |
|
I would either remove the moonstone and add a different item, or make it MUCH MUCH MUCH more effective.
|
|
|
我会删除月之石，然后添加一个别的东西，或者把它变得比现在更.....有用。 |
