|
Second, it turns the spotlight away from the self-posturing in the British viceroy's palace and the well-documented political wrangling between Congress and the Muslim League leaders.
|
|
|
其二,这本书将历史的聚焦点转移,即本书没有专注于英国总督宅邸的雄伟壮观,与印度国会与穆斯林联合会领导人有据可查的政治争议。 |
|
Second, it was stated that explicit knowledge can be transformed into tacit knowledge through processing and chunking explicit knowledge.
|
|
|
隐性知识对创造活动的作用,主要通过问题意识、直觉、酝酿效应、灵感等认知活动表现出来。 |
|
Second, it will mean learning new skills.
|
|
|
让他们信任的是,你的管理小组设法改变管理模式。 |
|
Second, manageable and minor nontraumatic failures of the empathic bond must occur.
|
|
|
第二步,必须要有能被处理的,且非创伤性的共情失败。 |
|
Second, many excellent black box testers have no programming experience.
|
|
|
其次,很多优秀的黑盒测试人员并没有编程经验。 |
|
Second, many fires are caused by smokers.
|
|
|
第二,许多火灾是由吸烟者引起的。 |
|
Second, many young couples want to be more financially secure before having a baby.
|
|
|
第二,很多年轻夫妇想在要孩子前经济上更稳定。 |
|
Second, migraine with aura, as obesity, seems to be a risk factor for cardiovascular events.
|
|
|
其次,有先兆偏头痛和肥胖都是心血管事件的危险因素。 |
|
Second, money serves as(serve for) a store of value.
|
|
|
(第二,货币发挥着价值存储的功能。) |
|
Second, much more efforts should be made to put the population planning policy into practice, because more people means more people means more pollution.
|
|
|
第二,应更加努力把计划生育政策付诸实施,因为人口多就意味着污染严重。 |
|
Second, my laboratory, then at the University of Tennessee at Memphis, discovered that compounds in the same chemical category as the classical inhibitors of aspartyl proteases could block gamma-secretase cleavage of APP in cells.
|
|
|
其次,我在美国田纳西州大学曼菲斯分校时,我们实验室发现,与天冬胺酸蛋白酶传统抑制剂同类的化合物,可以阻止细胞内γ分泌酶切割APP的反应。 |