|
Such discriminatory behavior was tacticalbecause the Chinese students just happened to be standing in the way of university administrators.
|
|
|
这些大学想招收更多的非华裔的少数民族的学生从而使自己显得在文化上更多元。 |
|
Such disease assumes many forms.
|
|
|
这种病的表现形式是多种多样的。 |
|
Such disorders—which could include congenital anemias or immunodeficiencies—might not become apparent in the donor for months or years, by which time the cord blood might have already been transplanted into another recipient.
|
|
|
有些疾病(好比先天性贫血或免疫缺陷)可能要过好几个月,甚至多年以后才会显现,那时候原先的脐带血可能早又移植给别人了。 |
|
Such displays, which are based on the electroluminescence of organic compounds, are said to be thinner and brighter than LCDs, and offer wider viewing angles.
|
|
|
这种基于有机物通电发光原理制造的显示器,被认为比液晶显示器更薄更亮,而且提供更加宽的可视角度。 |
|
Such disputes will do little to improve China's capacity to enforce product safety or environmental laws.
|
|
|
此类争端无助于中国执行产品安全或环保法律的能力。 |
|
Such drawing or documentation may not be utilized by the other party for its own account of third parties, and may not be copied,reproduced, or communicated to any third party without the consent of Velmo International.
|
|
|
未经维尔莫国际同意,另一方不得因为第3方而使用这些图形或文档,也不可复制、重印和与任何第3方交流。 |
|
Such dreams are associated with a major change in your life, a rise in status or a transitional phase.
|
|
|
这种梦与你人生的重大转变有关,如境况的改善,或是过渡阶段。 |
|
Such dreams began to emerge in England only a few years after Columbus's voyages.
|
|
|
哥伦布航海远行后几年光景,这种梦想便浮现出来。 |
|
Such dull, dogged and unspectacular heroism is necessary for fighting against filth, ignorance and disease.
|
|
|
这种单调的、不引人注目但是锲而不舍的英雄行为在与污秽、无知和疾病的斗争中是必不可少的。 |
|
Such duo-theistic forces are often conceived as embodying complementary polarities, not in opposition.
|
|
|
这样的二重有神论力量通常作为补充极性来看,而不是作为反对的意见。 |
|
Such education did groom up a crop of female talents in the social and historical environments of the time, but as it was tailored to the needs of the privileged few such education didn't help toward enhancing the educational level of women at large in th
|
|
|
在当时的社会历史环境下,通过这一教育,虽然在皇宫和贵妇中培养了一些女性人才,但由于这一教育只是对极少数女性的教育,也是一种特权式的教育,故而对古代女性整体文化水平的提高几乎没有起到任何的作用。 |