|
In order to investigate the strengthening characteristics under low amplitude loading for different structural strengthes, the strengthening tests of low-strength front axle arid high-strength transmission gear were conducted.
|
|
|
摘要为了研究结构强度对低载强化特性的影响，对未经过工艺强化的低强度前轴和经过工艺强化的高强度齿轮分别进行了低载强化试验。 |
|
In order to keep Party A well informed of the prevailing market conditio ， Party B should undertake to su ly Party A， at least once a quarter or at any time when nece ary， with market reports concerning changes of the local regulatio in co ection with the
|
|
|
为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。 |
|
In order to keep Party A well informed of the prevailing market conditions, Party B should undertake to supply Party A, at least once a quarter or at any time when necessary, with market reports concerning changes of the local regulations in connection wi
|
|
|
为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。 |
|
In order to keep Party A well informed of the prevailing market conditions, Party B should undertake to supply Party A, at least once a quarter or at any time when necessary, with market reports concerning changes of the local regulations in connection wi
|
|
|
为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。 |
|
In order to keep a good balance in attacking a fortress in general, a very specific and restricted group will be necessary if only one round of attack is authorized.
|
|
|
为了在通常的要塞进攻中保持良好的平衡，在只有第一轮进攻被授权时，就非常需要一个很特别并且严格要求的团队。 |
|
In order to keep a stable price level ,which level of inflation should be bounded to ?
|
|
|
要保持稳定的物价水平,通货膨胀限制在什么范围内? |
|
In order to keep a sustainable increasing return, creating and confirming are necessary, which make it possible to enter into a new increasing return stage of the new developing period having a higher ceiling limitation.
|
|
|
要使高科技知识在整个发展过程保持持续报酬递增，必须加速创新和整合，使之在未到达报酬递减前就进入下一个周期的递增阶段：知识经济时代高科技知识创新的报酬保持持续递增是有可能的，但要把这种可能性变为现实必须采取有效措施。 |
|
In order to keep fit, all students go in for sports.
|
|
|
为了保持健康，所有学生都参加体育运动。 |
|
In order to keep furnace temperature and the load-bearing uniform of each element,before installation,resistance distribution must be carried out.The resistance value deviation of each group should be below 10%.
|
|
|
为保护温和每支元件的负荷均匀，安装前要对元件进行配阻，每组阻值控制在+/-10%以下。 |
|
In order to keep the art in relaxing、fashionable、purity and unconstraint style,all without frame to transit the color and sculpting to the color of wall harmoniously.The corner part should avoid tuching hard thing to get mark.
|
|
|
作品为保持放松、时尚、朴素、无拘无束之感，均不设画框，使作品的色彩和造型和谐的过度到墙面，因为画的转角部分应避免同硬物碰撞接触，以免留下创伤。 |
|
In order to keep the children from swimming in sea, he keeps them staying at home all day.
|
|
|
为了不让孩子们去海里游泳，他让他们整天呆在家里。 |
