|
Besides the labor intensity is low and safety.
|
|
|
此外，现在的工作比较安全，且对人体而言没有那么繁重。 |
|
Besides the magistrate himself, the people attending are the representatives of the county peasant association, trade union council, merchant association, women's association, school staff association, student association and Kuomintang headquarters.
|
|
|
出席的人，县长以外，为县农民协会、县总工会、县商民协会、县女界联合会、县教职员联合会、县学生联合会以及国民党县党部的代表们。 |
|
Besides the main business scope of company registration for foreign and domestic enterprises and financial procuration, we also provide the following professional services: registration service for Hong Kong company and BVI company, trademark registration
|
|
|
上海雁荡企业登记代理有限公司除了以上的内外资公司注册，财务代理的主营业务范围以外，还兼营香港公司的注册，离岸公司的注册，商标的注册以及受客户委托寻找各种厂房，商务办公楼、人事代理、帮外国人办理旅游签证，商务签证，外国人就业许可证，外国人就业证，外国人居留证等。 |
|
Besides the main scope of business (i.e. overseas labour service business, import &export business and international engineering contracting business), SFEECO has also set foot in other domains such as domestic employment service, culture, advertisement,
|
|
|
现公司经营范围以外派劳务、进出口贸易、对外工程承包为主，涉及国内人才交流、文化、广告、货运仓储、房地产等众多领域。 |
|
Besides the more obvious broadcast, emergency and mobile radio services there are cellular and cordless telephones, radar, garage door openers and other remote controls, telemetry, and amateur and CB radio.
|
|
|
无线电频谱除了广播频段，应急通信频段和移动通信频段以外，还包括蜂窝电话、无绳电话、雷达、遥控器、无线电爱好者和民用频段。 |
|
Besides the normal camera and lighting data\, we also needed to know which zebra or horse was being used for the shot since later we'd have to match them up with their 3D scans.
|
|
|
此外正常的照相机和照明数据，我们也同时需要知道究竟是那一个斑马或者马匹在那一个镜头中被采用，因为我们在以后的工作中可以把他们和三维的扫描结合起来。 |
|
Besides the novelty, Carrabbia said anyone who orders The Big One is getting a bargain.
|
|
|
卡拉比亚说，定制巨无霸比萨饼的顾客除了能尝到新鲜，还能得到实惠。 |
|
Besides the persons as stipulated in the preceding paragraph, persons who have their accountant's practice qualification certificates revoked for violating laws and disciplines may not acquire the accountant's practice qualification certificates again wit
|
|
|
除前款规定的人员外，因违法违纪行为被吊销会计从业资格证书的人员，自被吊销会计从业资格证书之日起五年内，不得重新取得会计从业资格证书。 |
|
Besides the pollution item, we absorb all kinds of industry items which are large-scale, full of science and technology and strong developing power, such as fine chemistry, ocean chemistry, salty chemistry, new pattern material, biology engineer, stainles
|
|
|
除限制污染性项目外，各类工业项目都可以引进，突出引进规模大、科技含量高、具有较强的经济发展后劲和带动作用的项目（精细化工、海洋化工、盐化工、新型材料、医药、生物工程、不锈钢精铸、高档贝瓷、电子原件、纺织、服装）。 |
|
Besides the preserved independent functions of individual machines, this integral unit is also designed a pipeline carrying hot air to dry the high-viscosity materials, avoiding adhesion and accumulation.
|
|
|
本联动机组在保留各单机独立使用功能的同时对粘度大的粒斗设有管道热风固化装置。 |
|
Besides the probate , large fees are demanded for burying him in the chancel ; his virtues are handed down to posterity on taxed marble ; and he is then gathered to his fathers to be taxed no more.
|
|
|
除了遗嘱，埋葬他还要高额的费用，他的遗言被刻在交了税的石碑上留传后世；这之后，他终于可以和他的祖辈们相聚，终于可以不用再交任何税了。 |
