|
One of the main starling roosts is on top of the Town Hall.
|
|
|
市政厅的房顶是欧椋鸟的一个主要栖息处. |
|
One of the main strengths of common-law systems is that economic losses are quickly included in published financial statements.
|
|
|
普通法制度的一个主要优势是,企业的经济损失能迅速反映在所公布的财务报表中。 |
|
One of the main things to look for is an adequate water supply.
|
|
|
其中最重要的一件事为掌握适当的水分供给。 |
|
One of the major aims of the air raid was the complete demolition of all means of communications by bombing.
|
|
|
这次空袭的一个主要目的，就是通过轰炸彻底摧毁敌人的通讯设施。 |
|
One of the major banks has lowered its interest rate and the other bank is expected to follow suit.
|
|
|
有一家大银行已降低了利率，其他银行也准会照样做的。 |
|
One of the major concerns of students in any speech class is stage fright.
|
|
|
在任何一个演讲教室里，学生最主要的担心之一就是怕上台。 |
|
One of the major enabling technologies for constructing e-Commerce applications is the Object Web.
|
|
|
建构电子商务应用软体系统之主要关键技术之一为物件网路技术。 |
|
One of the major factors for law offences is a poor social environment as the external cause that may trigger off various forms of offences.
|
|
|
导致犯罪行为产生的一个重要因素是不良的社会环境。它可以引发很多犯罪，成为犯罪人实施犯罪的外因。 |
|
One of the major heart-related benefits of vegetarian eating is probably the low level of cholesterol-raising saturated fat in these diets, but this doesn't mean completely omitting meat from the diet is necessary for good health.
|
|
|
素食对心脏保健的主要好处之一，就是这些膳食中含有较低的升胆固醇饱和脂肪，但这不意味着人要保持健康，就必须完全不吃肉。 |
|
One of the major objectives of the U.S. civilian power program is to develop breeder types of reactors to make full use of the nuclear energy latent in both uranium and thorium.
|
|
|
美国民间能量计划的主要目标之一是开发增值反应堆来充分利用铀和钍中的潜在能量. |
|
One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
|
|
|
大乘佛教佛教的主要流派之一，流传于日本、朝鲜、尼泊尔、蒙古和中国，教导人们关心社会和普渡众生。 |
